三
Từ chứa chữ “三”
- 再三zài sānHSK 4
nhiều lần; lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác
- 三明治sān míng zhìHSK 6
bánh sandwich; bánh mì kẹp
- 三角sān jiǎoHSK 7–9
tam giác; lượng giác
- 三维三維sān wéiHSK 7–9
ba chiều; 3D
- 接二连三接二連三jiē èr lián sānHSK 7–9
liên tiếp; nối tiếp nhau; dồn dập
- 三番五次sān fān wǔ cìHSK 7–9
nhiều lần; năm lần bảy lượt; lặp đi lặp lại
- 举一反三舉一反三jǔ yī fǎn sānHSK 7–9
từ một suy ra ba; từ một biết nhiều; suy rộng
- 朝三暮四zhāo sān mù sìHSK 7–9
sáng nắng chiều mưa; thay đổi thất thường; lật lọng; dao động
- 丢三落四丟三落四diū sān là sì
forgetful; empty-headed
- 百慕大三角Bǎi mù dà sān jiǎo
Bermuda Triangle
- 第三国际第三國際Dì sān Guó jì
see 共產國際|共产国际[Gong4 chan3 Guo2 ji4]
- 百胜难虑敌，三折乃良医百勝難慮敵，三折乃良醫bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī
(a line from a poem by the Tang poet Liu Yuxi 劉禹錫|刘禹锡[Liu2 Yu3 xi1]) one gains very little insight into one's enemy from a hundred victories, but he who breaks his arm three times will be a good doctor; (fig.) one learns more from one's failures than from one's successes
- 第三世界dì sān shì jiè
Third World
- 第三地dì sān dì
territory belonging to a third party (as a neutral location for peace negotiations or as a transit point for indirect travel or trade etc)
- 第三帝国第三帝國Dì sān Dì guó
Third Reich, Nazi regime (1933-1945)
- 第三人称第三人稱dì sān rén chēng
third person (grammar)
- 第三季度dì sān jì dù
third quarter (of financial year)
- 白三烯bái sān xī
leukotriene (biochemistry)
- 瘪三癟三biē sān
(Wu dialect) bum; wretched-looking tramp who lives by begging or stealing
- 直角三角形zhí jiǎo sān jiǎo xíng
right-angled triangle
Ví dụ
他赢了三等奬。
tā yíng liào Sān děng jiǎng
Anh ấy đã giành được giải ba.
He won the third prize.
一，二，三，四，五。
yī èr Sān sì wǔ
Một, hai, ba, bốn, năm.
One, two, three, four, five.
他童年时去过巴黎三次。
tā tóng nián shí qù Guō Bā lí sān cì
Hồi nhỏ, anh ta đã đi Paris ba lần.
As a child, he went to Paris three times.
今年我系的学生人数是去年的三倍。
jīn nián wǒ jì de xué sheng rén shù shì qù nián de sān bèi
Số học sinh khoa chúng tôi năm nay nhiều gấp 3 năm ngoái.
快三时了。
kuài Sān shí liào
It is almost three.
狡兔三窟。
jiǎo tù sān kū
A fox is not caught twice in the same snare.