💡 Mẹo học tiếng Trung
Đọc hiểu · HSK 1
Nhận diện bộ thủ để đoán nghĩa
Chữ có bộ 氵 thường liên quan đến nước (河, 洗, 海), bộ 口 liên quan đến miệng (吃, 喝, 叫). Khi gặp chữ lạ, nhìn bộ thủ trước để loại bớt đáp án.
Đọc hiểu · HSK 2
Điền từ: xét từ loại trước
Với câu điền vào chỗ trống, xác định chỗ trống cần danh từ, động từ hay tính từ dựa vào từ đứng trước và sau. Thường chỉ còn 1–2 lựa chọn phù hợp ngữ pháp.
Đọc hiểu · HSK 3
Đọc câu hỏi trước đoạn văn
Với bài đọc hiểu, đọc câu hỏi trước rồi mới tìm thông tin trong đoạn. Cách này nhanh hơn nhiều so với đọc kỹ toàn bộ đoạn văn rồi mới xem câu hỏi.
Đọc hiểu · HSK 4
Cảnh giác đáp án “đúng nhưng không đủ”
Một số lựa chọn chỉ lặp lại đúng chữ trong bài nhưng không trả lời câu hỏi. Đáp án đúng thường diễn đạt lại ý chính bằng từ khác.
Đọc hiểu · HSK 5
Sắp xếp câu: tìm câu mở đầu
Câu mở đầu hiếm khi bắt đầu bằng 但是, 所以, 而且 hay đại từ 他/这. Tìm câu có chủ ngữ rõ ràng, sau đó nối các câu bằng từ liên kết.
Đọc hiểu · HSK 6
Đọc nhanh bằng cụm từ
Đừng đọc từng chữ. Hãy tập nhìn theo cụm 2–4 chữ (thành ngữ, từ ghép) để tăng tốc độ; với thành ngữ 4 chữ, đoán nghĩa qua ngữ cảnh rồi kiểm tra lại sau.
Nghe · HSK 1
Đọc lướt đáp án trước khi nghe
Trong vài giây trước mỗi câu, đọc nhanh các lựa chọn và gạch chân từ khoá. Khi biết mình cần nghe gì, bạn sẽ không bị cuốn theo những chi tiết thừa.
Nghe · HSK 1
Phân biệt thanh 2 và thanh 3
Thanh 2 đi lên dứt khoát như câu hỏi “hả?”, thanh 3 trầm xuống rồi mới lên. Khi nghe chậm, hãy chú ý điểm thấp nhất của âm: nếu giọng “chìm” xuống thì gần như chắc chắn là thanh 3.
Nghe · HSK 2
Bắt số và thời gian
Đề nghe rất hay hỏi giờ, ngày, giá tiền. Tập nghe nhanh 十/四 (shí/sì), 七/一 (qī/yī) và các cách nói giờ như 差五分八点 (tám giờ kém năm).
Nghe · HSK 3
Chú ý từ chuyển ý
Sau 但是, 可是, 不过 thường là thông tin quan trọng nhất của câu. Đáp án đúng hay nằm ở vế sau các từ này chứ không phải vế trước.
Nghe · HSK 3
Đừng dừng lại ở câu đã lỡ
Nếu bỏ lỡ một câu, chọn đáp án hợp lý nhất rồi chuyển ngay sang câu tiếp theo. Tiếc nuối một câu dễ khiến bạn mất luôn hai, ba câu sau.
Nghe · HSK 4
Nghe giọng điệu, không chỉ nghe chữ
Câu hỏi về thái độ người nói (đồng ý, ngạc nhiên, phàn nàn) thường được trả lời bằng ngữ điệu và các trợ từ cuối câu như 吧, 呢, 啊 hơn là bằng từ vựng.
Nghe · HSK 5
Ghi chú bằng ký hiệu
Với đoạn hội thoại dài, ghi tắt bằng ký hiệu riêng: ↑ tăng, ↓ giảm, ✗ phủ định, ? còn nghi ngờ. Viết chữ Hán đầy đủ sẽ không kịp.
Nghe · HSK 6
Luyện nghe tin tức tốc độ thật
Ở cấp cao, hãy nghe bản tin hoặc podcast tốc độ tự nhiên mỗi ngày 15 phút, sau đó tóm tắt lại bằng 3 câu tiếng Trung. Đây là cách luyện cả nghe lẫn nói hiệu quả.
Ngữ pháp · HSK 1
Trật tự câu: thời gian đứng trước
Khác tiếng Việt, trạng ngữ thời gian và địa điểm đứng trước động từ: 我明天在家学习 (Ngày mai tôi học ở nhà).
Ngữ pháp · HSK 2
了 không phải lúc nào cũng là quá khứ
了 sau động từ báo hành động đã hoàn thành, 了 cuối câu báo tình huống thay đổi: 下雨了 (trời mưa rồi). Đừng dịch máy móc mọi 了 thành “đã”.
Ngữ pháp · HSK 3
把 đưa tân ngữ lên trước
Câu chữ 把 nhấn mạnh việc xử lý một đối tượng xác định: 我把作业做完了. Động từ phía sau phải có thành phần bổ sung (了, 完, 好, 在…), không đứng trơ trọi.
Ngữ pháp · HSK 4
Bổ ngữ kết quả và xu hướng
看懂, 听清楚, 走进来 — bổ ngữ cho biết kết quả hoặc hướng của hành động. Phủ định dùng 没: 我没听懂, không dùng 不.
Ngữ pháp · HSK 5
Câu bị động với 被
被 thường dùng cho việc không mong muốn: 我的钱包被偷了. Với nghĩa trung tính, người Trung Quốc hay dùng câu bị động ý nghĩa, không cần 被.
Từ vựng · HSK 1
Học từ theo cặp trái nghĩa
大/小, 多/少, 高/矮, 快/慢… học theo cặp giúp nhớ gấp đôi mà không tốn thêm công. Khi ôn flashcard, thử nói luôn từ trái nghĩa.
Từ vựng · HSK 1
Ôn đúng lúc sắp quên
Lặp lại ngắt quãng hiệu quả nhất khi bạn ôn đúng vào lúc sắp quên. Hãy ôn sổ tay mỗi ngày, kể cả chỉ 10 thẻ, thay vì dồn 200 thẻ vào cuối tuần.
Từ vựng · HSK 2
Mượn âm Hán Việt
Rất nhiều từ tiếng Trung có âm Hán Việt quen thuộc: 学习 – học tập, 经济 – kinh tế, 注意 – chú ý. Nhận ra mối liên hệ này giúp bạn nhớ nghĩa nhanh hơn người học nước khác.
Từ vựng · HSK 3
Cẩn thận “bạn giả” Hán Việt
Không phải từ nào cũng giống nghĩa tiếng Việt: 爱人 là vợ/chồng chứ không phải người yêu nói chung, 东西 là đồ vật chứ không phải phương hướng. Luôn kiểm tra nghĩa trong từ điển.
Từ vựng · HSK 4
Học kèm lượng từ
Khi học danh từ, học luôn lượng từ đi kèm: 一本书, 一辆车, 一条河. Viết vào ghi chú của thẻ để ôn cùng lúc.
Từ vựng · HSK 5
Ghi nhớ kết hợp từ cố định
Ở cấp cao, quan trọng là biết từ nào đi với từ nào: 提高水平, 解决问题, 发挥作用. Học cả cụm sẽ giúp bạn dùng từ tự nhiên hơn khi viết và nói.
Từ vựng · HSK 6
Phân biệt từ gần nghĩa
Các cặp như 发现/发明, 改进/改善, 必须/必需 thường xuất hiện trong đề. Đặt mỗi từ vào 2 câu ví dụ của riêng bạn để thấy rõ sự khác nhau.
Văn hoá
Số 4 và số 8
四 (sì) đọc gần 死 (chết) nên thường bị tránh, còn 八 (bā) gần 发 (phát tài) nên rất được ưa chuộng trong biển số, số điện thoại, giá bán.
Văn hoá
Cách xưng hô nơi công sở
Người Trung Quốc hay gọi đồng nghiệp lớn tuổi là 老 + họ (老王), người trẻ hơn là 小 + họ (小李), và gọi cấp trên bằng họ + chức vụ (张经理).
Văn hoá
Khen lại bằng cách khiêm tốn
Khi được khen, câu đáp tự nhiên là 哪里哪里 hoặc 还差得远呢 thay vì 谢谢. Đây là phép lịch sự rất phổ biến.
Văn hoá
Tết Trung thu và bánh trung thu
中秋节 rơi vào rằm tháng 8 âm lịch. Bánh 月饼 tượng trưng cho sự đoàn viên; tặng bánh cho đồng nghiệp, đối tác là phong tục quen thuộc.