💡 Mẹo học tiếng Trung

• Ngữ pháp · HSK 1

  Trật tự câu: thời gian đứng trước

  Khác tiếng Việt, trạng ngữ thời gian và địa điểm đứng trước động từ: 我明天在家学习 (Ngày mai tôi học ở nhà).

• Ngữ pháp · HSK 2

  了 không phải lúc nào cũng là quá khứ

  了 sau động từ báo hành động đã hoàn thành, 了 cuối câu báo tình huống thay đổi: 下雨了 (trời mưa rồi). Đừng dịch máy móc mọi 了 thành “đã”.

• Ngữ pháp · HSK 3

  把 đưa tân ngữ lên trước

  Câu chữ 把 nhấn mạnh việc xử lý một đối tượng xác định: 我把作业做完了. Động từ phía sau phải có thành phần bổ sung (了, 完, 好, 在…), không đứng trơ trọi.

• Ngữ pháp · HSK 4

  Bổ ngữ kết quả và xu hướng

  看懂, 听清楚, 走进来 — bổ ngữ cho biết kết quả hoặc hướng của hành động. Phủ định dùng 没: 我没听懂, không dùng 不.

• Ngữ pháp · HSK 5

  Câu bị động với 被

  被 thường dùng cho việc không mong muốn: 我的钱包被偷了. Với nghĩa trung tính, người Trung Quốc hay dùng câu bị động ý nghĩa, không cần 被.