九
Từ chứa chữ “九”
- 诛九族誅九族zhū jiǔ zú
to execute all of sb's relatives (as punishment) (old)
- 贝九貝九Bèi jiǔ
Beethoven's Ninth
- 重九chóng jiǔ
the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)
- 饭后百步走,活到九十九飯後百步走,活到九十九fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ
walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)
- 马英九馬英九Mǎ Yīng jiǔ
Ma Ying-jeou (1950-), Taiwanese Kuomintang politician, Mayor of Taipei 1998-2006, president of Republic of China 2008-2016
- 龙生九子龍生九子lóng shēng jiǔ zǐ
lit. the dragon has nine sons (idiom); fig. all kinds of characters; good and bad intermingled; It takes all sorts to make a world.
- 一二九运动一二九運動Yī èr jiǔ Yùn dòng
December 9th Movement (1935), student protest movement calling for resistance to Japanese aggression
- 一言九鼎yī yán jiǔ dǐng
one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight
- 三九天sān jiǔ tiān
the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed to be the coldest days of the year
- 三教九流sān jiào jiǔ liú
the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.)
- 三旬九食sān xún jiǔ shí
lit. to have only nine meals in thirty days (idiom); fig. (of a family) on the brink of starvation; in dire straits
- 三贞九烈三貞九烈sān zhēn jiǔ liè
(of a widow) faithful to the death to her husband's memory
- 三跪九叩sān guì jiǔ kòu
to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor)
- 下九流xià jiǔ liú
the lowest professions
- 九号球九號球jiǔ hào qiú
nine-ball (billiards game)
- 九一八事变九一八事變Jiǔ Yī bā Shì biàn
the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria; also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变
- 九三学社九三學社Jiǔ sān Xué shè
Jiusan Society, one of the eight political parties of the CCP
- 九九乘法表jiǔ jiǔ chéng fǎ biǎo
multiplication table
- 臭老九chòu lǎo jiǔ
stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution)
- 行百里者半九十xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
lit. ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom); fig. the closer one is to completing a task, the tougher it gets; a task is not done until it's done
Ví dụ
现在已经九点多了。
xiàn zài yǐ jīng jiǔ diǎn duō liào
Bây giờ đã hơn chín giờ rồi.
It's already past nine o'clock.
猫有九命。
māo yǒu jiǔ mìng
A cat has nine lives.
他说九点了。
tā shuì jiǔ diǎn liào
He said that it was nine o'clock.
九点钟锁门。
jiǔ diǎn zhōng suǒ mén
The door is locked at nine o'clock.
你九点上班。
nǐ jiǔ diǎn shàng bān
You work at nine o'clock.
银行九点开门
yín háng jiǔ diǎn kāi Mén
Banks open at nine o'clock.