仆
Từ chứa chữ “仆”
- 公仆公僕gōng púHSK 7–9
công bộc; người phục vụ nhân dân
- 臣仆臣僕chén pú
servant
- 风尘仆仆風塵僕僕fēng chén pú pú
lit. covered in dust (idiom); fig. travel-worn
- 主仆主僕zhǔ pú
master and servant
- 仆人僕人pú rén
servant
- 仆役僕役pú yì
servant
- 仆欧僕歐pú ōu
(old) waiter (loanword from "boy"); attendant
- 僮仆僮僕tóng pú
boy servant
- 前仆后继前仆後繼qián pū hòu jì
one falls, the next follows (idiom); stepping into the breach to replace fallen comrades; advancing wave upon wave
- 太仆太僕tài pú
ministerial title in imperial China (in the Qin and Han dynasties, the minister responsible for the imperial stables)
- 太仆寺太僕寺Tài pú sì
Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; Taibus banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
- 太仆寺卿太僕寺卿Tài pú sì qīng
Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding
- 太仆寺旗太僕寺旗Tài pú sì Qí
Taibus Banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
- 女仆女僕nǚ pú
female servant; maid
- 奴仆奴僕nú pú
servant
- 更仆难数更僕難數gēng pú nán shǔ
too many to count; very many; innumerable
- 狼仆狼僕láng pú
(old) henchman
Ví dụ
连他的仆人都鄙视他
Lián tā de pú rén Dū bǐ shì tā
Even his servants despised him.
汤姆让他的仆人们在黑暗下进餐。
Tāng mǔ ràng tā de pú rén men zài hēi àn xià jìn cān
Tom made his servants eat in the dark.
心灵应该当一个好仆人，但心应该是主人。
xīn líng yīng gāi dàng yī ge hǎo pú rén dàn xīn yīng gāi shì zhǔ rén
The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
江枫的仆人雇了十二生肖杀江枫，他们伏击了江枫和江枫的妻子月奴。
Jiāng fēng de pú rén gù liào shí èr shēng xiào shā Jiāng fēng tā men fú jī liào Jiāng fēng hé Jiāng fēng de qī zǐ yuè nú
Jiang Feng's servant hired the "Twelve Zodiacs" to kill him. They ambushed him and his wife Yuenu.