但
Từ chứa chữ “但”
- 但是dàn shìHSK 2
nhưng; nhưng mà
- 不但bù dànHSK 2
không những; chẳng những; không chỉ
- 但愿但願dàn yuànHSK 7–9
giá như; ước gì; mong rằng
- 圣但尼聖但尼Shèng dàn ní
St Denis or St Dennis
- 虽迟但到雖遲但到suī chí dàn dào
(slang) slow to arrive but eventually shows up
- 非但fēi dàn
not only
- 马但馬但Mǎ dàn
Matthan, son of Eleazar and father of Jakob in Matthew 1.15
- 不求有功,但求无过不求有功,但求無過bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò
lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom); fig. to take a risk-averse approach
- 但丁Dàn dīng
Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet, author of the Divine Comedy 神曲
- 但以理书但以理書Dàn yǐ lǐ shū
Book of Daniel
- 但凡dàn fán
every single; as long as
- 但尼生Dàn ní shēng
Tennyson (name); Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson (1809-1892), English poet
- 但书但書dàn shū
proviso; qualifying clause
- 但说无妨但說無妨dàn shuō wú fáng
there is no harm in saying what one thinks (idiom)
- 但愿如此但願如此dàn yuàn rú cǐ
if only it were so; I hope so (idiom)
- 撒但Sā dàn
variant of 撒旦[Sa1 dan4], Satan or Shaitan
- 格但斯克Gé dàn sī kè
Gdansk, city on Baltic in north Poland
- 约但約但Yuē dàn
variant of 約旦|约旦[Yue1 dan4]
- 约但河約但河Yuē dàn Hé
variant of 約旦河|约旦河[Yue1 dan4 He2]
Ví dụ
我是学生,但是他不是。
wǒ shì xué sheng dàn shì tā bù shì
Tôi là học sinh, nhưng anh ấy thì không phải.
I'm a student, but he isn't.
我父亲会游泳但我母亲不会。
wǒ fù qīn huì yóu yǒng dàn wǒ mǔ qīn bù huì
Bố tôi biết bơi, nhưng mẹ tôi thì không.
My father can swim, but my mother can't.
你的车很快,但是我的更快。
nǐ de Chē hěn kuài dàn shì wǒ de gēng kuài
Xe của mày rất nhanh, nhưng xe của tao nhanh hơn.
Your car is fast, but mine is faster.
公司的职员设法隐瞒,但真相不久便水落石出了。
gōng sī de zhí yuán shè fǎ yǐn mán dàn zhēn xiàng bù jiǔ biàn shuǐ luò shí chū liào
Nhân viên trong công ty đó đã cố che giấu sự thật, nhưng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
这个计划虽然已经决定实施了,但是具体细节还需要从长计议。
zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng jué dìng shí shī liào dàn shì jù tǐ xì jié Huán xū yào cóng cháng jì yì
Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.
Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
你很好强,爱面子,但是这有什幺必要呢!人生最重要的不是这个
nǐ hěn hào qiáng ài miàn zi dàn shì zhè yǒu shén Yāo bì yào ne rén shēng zuì zhòng yào de bù shì zhè ge
Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.