余
Từ chứa chữ “余”
- 其余其餘qí yúHSK 4
còn lại; phần còn lại; những cái khác; những người khác
- 业余業餘yè yúHSK 4
ngoài giờ làm việc; lúc rảnh rỗi; nghiệp dư; không chuyên
- 多余多餘duō yúHSK 7–9
dư thừa; thừa thãi; không cần thiết
- 剩余剩餘shèng yúHSK 7–9
còn lại; dư thừa; số còn lại; phần còn lại
- 余地餘地yú dìHSK 7–9
chỗ dư; dư địa; khoảng trống; khả năng xoay xở
- 余额餘額yú éHSK 7–9
số dư; phần còn lại; phần dư
- 节余節餘jié yú
to save; savings
- 空余空餘kòng yú
free; vacant; unoccupied
- 积恶余殃積惡餘殃jī è yú yāng
Accumulated evil will be repaid in suffering (idiom).
- 行有余力行有餘力xíng yǒu yú lì
after that, any remaining energy (idiom from Analects); time for extracurricular activities
- 盈余盈餘yíng yú
surplus; profit
- 茶余饭饱茶餘飯飽chá yú fàn bǎo
see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]
- 绰绰有余綽綽有餘chuò chuò yǒu yú
(idiom) more than enough
- 茶余饭后茶餘飯後chá yú fàn hòu
leisure time (over a cup of tea, after a meal etc)
- 茶余酒后茶餘酒後chá yú jiǔ hòu
see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]
- 百余百餘bǎi yú
a hundred or more
- 虎口余生虎口餘生hǔ kǒu yú shēng
lit. to escape from the tiger's mouth (idiom); fig. to narrowly escape death
- 留余地留餘地liú yú dì
to leave room to maneuver; to leave a margin for error
- 留有余地留有餘地liú yǒu yú dì
to leave some leeway; to allow for the unpredictable
- 结余結餘jié yú
balance; cash surplus
Ví dụ
事实证明了我们的担心是多余的。
shì shí zhèng míng liào wǒ men de dān xīn shì duō yú de
Sự thật chứng minh rằng những gì chúng tôi lo lắng là dư thừa.
The facts proved that our worries were unnecessary.
她把所有的业余时间都用在钓鱼上了。
tā bǎ suǒ yǒu de yè yú shí jiān Dū yòng zài diào yú shǎng liào
Cô ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi để câu cá.
She devoted all her spare time to fishing.
现在有剩余。
xiàn zài yǒu shèng yú
Now there is some left over.
心有余而力不足。
xīn yǒu yú ér Lì bù zú
The spirit is willing, but the flesh is weak.
还有多余的盐吗？
hái yǒu duō yú de yán má
Is there any salt left?
我想和你共渡余生。
wǒ xiǎng hé nǐ gòng dù yú shēng
I want to spend my life with you.