侯
Từ chứa chữ “侯”
- 窃国者侯，窃钩者诛竊國者侯，竊鉤者誅qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū
steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
- 窃钩者诛，窃国者侯竊鉤者誅，竊國者侯qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu
steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
- 万户侯萬戶侯wàn hù hóu
Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10,000 households); high nobles
- 萨达姆·侯赛因薩達姆·侯賽因Sà dá mǔ Hóu sài yīn
Saddam Hussein
- 诸侯諸侯zhū hóu
dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers
- 诸侯国諸侯國zhū hóu guó
vassal state
- 闽侯閩侯Mǐn hòu
see 閩侯縣|闽侯县[Min3 hou4 Xian4]
- 闽侯县閩侯縣Mǐn hòu Xiàn
Minhou, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2 zhou1 Shi4], Fujian
- 侯景之乱侯景之亂Hóu Jǐng zhī luàn
rebellion against Liang of the Southern Dynasties 南朝梁 in 548
- 侯爵hóu jué
marquis
- 侯赛因侯賽因Hóu sài yīn
Husain or Hussein (name); Hussein (c. 626-680), Muslim leader whose martyrdom is commemorated at Ashura; Saddam Hussein al Tikriti (1937-2006), dictator of Iraq 1979-2003
- 侯门侯門hóu mén
noble house
- 侯门似海侯門似海hóu mén sì hǎi
(lit.) the gate of a noble house is like the sea (idiom); (fig.) there is a wide gap between the nobility and the common people
- 侯马侯馬Hóu mǎ
see 侯馬市|侯马市[Hou2 ma3 Shi4]
- 侯马市侯馬市Hóu mǎ Shì
Houma, a county-level city in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2 fen2 Shi4], Shanxi
- 列侯liè hóu
duke (old); nobleman; gentry
- 胜者王侯败者寇勝者王侯敗者寇shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu
the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom); history is written by the victors
- 胜者王侯败者贼勝者王侯敗者賊shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi
see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]
- 夏侯Xià hóu
two-character surname Xiahou
- 宗圣侯宗聖侯Zōng shèng hóu
hereditary title bestowed on Confucius' descendants
Ví dụ
汤姆不在的时侯，我们才可以。
Tāng mǔ bù zài de shí Hóu wǒ men cái kě yǐ
We could do it when Tom isn't here.