偷
to steal; (bound form) thief; (bound form) secretly; on the sly
Từ chứa chữ “偷”
- 偷偷tōu tōuHSK 5
lén lút; bí mật; vụng trộm; thầm kín
- 小偷儿小偷兒xiǎo tōu rHSK 5
kẻ trộm; tên trộm; kẻ cắp
- 偷懒偷懶tōu lǎnHSK 7–9
lười biếng; trốn việc; làm biếng
- 偷看tōu kànHSK 7–9
nhìn trộm; liếc trộm; xem lén
- 偷窥偷窺tōu kuīHSK 7–9
nhìn trộm; rình xem; làm kẻ nhìn trộm
- 小偷xiǎo tōu
thief
- 偷人tōu rén
(of a married woman) to cheat on her husband; to have an affair
- 偷摸tōu mō
surreptitious; sneaky
- 苟且偷安gǒu qiě tōu ān
seeking only ease and comfort (idiom); making no attempt to improve oneself; taking things easily without attending to responsibilities
- 不怕贼偷就怕贼惦记不怕賊偷就怕賊惦記bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì
much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom)
- 偷天换日偷天換日tōu tiān huàn rì
to engage in fraudulent activities (idiom); skulduggery; to hoodwink people; to cheat sb audaciously
- 偷换偷換tōu huàn
to substitute on the sly
- 不偷不抢不偷不搶bù tōu bù qiǎng
to be law-abiding (idiom)
- 偷偷摸摸tōu tōu mō mō
(idiom) surreptitious; sneaky
- 偷取tōu qǔ
to steal
- 偷去tōu qù
to steal; to make off with; stolen
- 偷加tōu jiā
to surreptitiously add (sth that shouldn't be there)
- 偷吃tōu chī
to sneak food; to eat sth on the sly; (coll.) to cheat on one's partner
- 凿壁偷光鑿壁偷光záo bì tōu guāng
lit. to pierce the wall to steal a light (idiom); fig. to study diligently in the face of hardship
- 苟且偷生gǒu qiě tōu shēng
to drift and live without purpose (idiom); to drag out an ignoble existence
Ví dụ
我的表被偷了。
wǒ de biǎo bèi tōu liào
Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.
My watch has been stolen.
我抓到了这个男人正在偷钱。
wǒ zhuā dào liǎo zhè ge nán rén zhèng zài tōu Qián
Tôi đã bắt kịp thằng ăn cắp tiền này.
I caught the man stealing the money.
他睡着的时候，一个高个子的男人钻空子偷走了他的手机。
tā shuì zháo de shí hou yī ge gāo gè zi de nán rén zuān kòng zi tōu zǒu liào tā de shǒu jī
Lúc anh ấy ngủ say, một người đàn ông dáng cao cao đã thừa cơ lấy trộm chiếc điện thoại của anh ấy.
注意小偷。
zhù yì xiǎo tōu
Beware of thieves.
你在偷听。
nǐ zài tōu tīng
You were eavesdropping.
小偷跑了。
xiǎo tōu páo liào
The thief ran away.