僵
Từ chứa chữ “僵”
- 僵局jiāng júHSK 7–9
bế tắc; ngõ cụt; tình thế bế tắc
- 僵化jiāng huàHSK 7–9
Cứng nhắc; Trì trệ; Bảo thủ
- 僵硬jiāng yìng
stiff; rigid
- 直僵直殭zhí jiāng
rigid; stiff
- 闹僵鬧僵nào jiāng
(of a relationship or situation) to become strained and tense
- 僵住jiāng zhù
motionless; unable to move
- 僵住症jiāng zhù zhèng
catalepsy
- 僵固性jiāng gù xìng
rigidity
- 僵尸网络僵屍網絡jiāng shī wǎng luò
botnet; zombie network; slave network (used by spammers)
- 僵尸车僵屍車jiāng shī chē
(coll.) abandoned car
- 僵持jiāng chí
to be deadlocked
- 僵直jiāng zhí
stiff; rigid; inflexible
- 僵卧僵臥jiāng wò
to lie rigid and motionless
- 冻僵凍僵dòng jiāng
frozen stiff; numb with cold
- 尸僵屍僵shī jiāng
rigor mortis
- 弄僵nòng jiāng
to bring to deadlock; to result in a stalemate
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
lit. the plum tree withers in place of the peach tree; to substitute one thing for another; to carry the can for sb
- 核僵持hé jiāng chí
nuclear equipoise; nuclear stalemate
- 死而不僵sǐ ér bù jiāng
dead but showing no signs of rigor mortis; to die hard (idiom); to die yet not be vanquished (idiom)
- 僵尸殭屍jiāng shī
gyonshi; jiang shi; Chinese vampire; zombie
Ví dụ
僵尸吃脑子。
jiāng shī chī nǎo zi
Zombies eat brains.
他吓得全身僵硬。
tā hè dé quán shēn jiāng yìng
He was rigid with terror.
游泳选手们冻僵了。
yóu yǒng xuǎn shǒu men dòng jiāng liào
The swimmers were numb with cold.
我们必须设法打破这个僵局。
wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú
We must try to break the deadlock.
在僵尸启示录的事件中你会怎么做？
zài jiāng shī Qǐ shì lù de shì jiàn Zhōng nǐ huì zěn me zuò
What would you do in the event of a zombie apocalypse?
我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。
wǒ de shǒu zhǐ dòng jiāng liào yǐ zhì yú wú fǎ dàn gāng qín liào
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.