勾
Từ chứa chữ “勾”
- 勾结勾結gōu jiéHSK 7–9
câu kết; thông đồng; móc nối; cấu kết
- 勾画勾畫gōu huàHSK 7–9
phác họa; vạch ra; mô tả sơ lược
- 配件挂勾配件掛勾pèi jiàn guà gōu
accessory hook
- 越王勾践越王勾踐Yuè Wáng Gōu Jiàn
King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸
- 勾八gōu bā
(slang) see 雞巴|鸡巴[ji1 ba5]
- 高勾丽高勾麗Gāo gōu lí
variant of 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2]
- 勾三搭四gōu sān dā sì
to make hanky-panky; to seduce women
- 勾引gōu yǐn
to seduce; to tempt
- 勾人gōu rén
sexy; seductive
- 勾兑勾兌gōu duì
to blend various types of wine (or spirits, or fruit juices etc)
- 一笔勾销一筆勾銷yī bǐ gōu xiāo
to write off at one stroke
- 勾出gōu chū
to delineate; to articulate; to evoke; to draw out
- 勾划勾劃gōu huà
to sketch; to delineate
- 勾勒gōu lè
to draw the outline of; to outline; to sketch; to delineate contours of
- 里勾外连裡勾外連lǐ gōu wài lián
to act from inside in coordination with attackers outside; attacked from both inside and out
- 勾心斗角勾心鬥角gōu xīn dòu jiǎo
to fight and scheme against each other (idiom); (in palace construction) elaborate and refined
- 勾手gōu shǒu
to collude with; to collaborate; (basketball) hook shot
- 勾拳gōu quán
hook (punch in boxing)
- 勾搭gōu da
to gang up; to fool around with; to make up to
- 直勾勾zhí gōu gōu
(of one's gaze) fixed; staring
Ví dụ
在网上勾人比在街上容易。
zài wǎng shàng gōu rén Bǐ zài jiē shang róng yì
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
我不愿意勾起久远的回忆。
wǒ bù yuàn yì gōu qǐ jiǔ yuǎn de huí yì
I don't want to stir up old memories.
这首歌勾起了我童年的回忆。
zhè shǒu gē gōu qǐ liào wǒ tóng nián de huí yì
This song reminds me of my childhood.
孩子的新毛衣上勾了一个洞。
hái zi de Xīn máo yī shǎng Gōu liào yī ge dòng
The child has picked a hole in his new jumper.
这些音乐勾起了我儿时的回忆。
zhè xiē yīn yuè gōu qǐ liào wǒ ér shí de huí yì
The music carried me back to my childhood.
他用他的迪吉里杜管勾引了她。
tā yòng tā de dí jí lǐ dù guǎn gōu yǐn liào tā
He seduced her with his didgeridoo.