占佔
Từ chứa chữ “占”
- 占领佔領zhàn lǐngHSK 5
chiếm lĩnh; chiếm đóng; chiếm giữ; cưỡng chiếm
- 占有佔有zhàn yǒuHSK 5
chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ; chiếm giữ
- 占据佔據zhàn jùHSK 6
chiếm giữ; chiếm lĩnh
- 占用佔用zhàn yòngHSK 7–9
chiếm dụng; sử dụng; chiếm
- 侵占侵佔qīn zhànHSK 7–9
xâm chiếm; chiếm đoạt; lấn chiếm
- 霸占霸佔bà zhànHSK 7–9
chiếm đoạt; cưỡng chiếm; độc chiếm; thống trị
- 占卜zhān bǔHSK 7–9
bói toán; xem bói
- 强占強佔qiáng zhànHSK 7–9
chiếm đoạt; cưỡng chiếm; chiếm bằng vũ lực
- 占线佔線zhàn xiàn
busy (telephone line)
- 占下风佔下風zhàn xià fēng
to be at a disadvantage
- 占上风佔上風zhàn shàng fēng
to take the lead; to gain the upper hand
- 鹊巢鸠占鵲巢鳩占què cháo jiū zhàn
the magpie made a nest, the turtledove dwells in it (idiom); to reap where one has not sown
- 占压佔壓zhàn yā
to tie up (funds or resources etc that could otherwise be used)
- 占中佔中Zhàn Zhōng
Occupy Central, Hong Kong civil disobedience movement (September 2014 -)
- 马占馬占mǎ zhàn
(dialect) merchant (loanword)
- 占去佔去zhàn qù
to take up (one's time etc); to occupy (one's attention etc); to account for (a proportion of sth)
- 占先佔先zhàn xiān
to take precedence
- 占优势佔優勢zhàn yōu shì
to predominate; to occupy a dominant position
- 占便宜佔便宜zhàn pián yi
advantageous; favorable; to benefit at others' expense; to take unfair advantage
- 贪占貪占tān zhàn
to misappropriate
Ví dụ
那幺多的工作已经把时间全占用了。
Nā Yāo duō de gōng zuò yǐ jīng bǎ shí jiān Quán zhàn yòng liào
Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.
本题占五十分。
běn tí zhàn wǔ shí fēn
This question counts for 50 points.
可惜电话占线。
kě xī diàn huà zhàn xiàn
The number is unfortunately busy.
目前谁占上风？
mù qián shéi zhàn shàng fēng
Who has the edge now?
床占了很多空间。
chuáng zhàn liào hěn duō kōng jiān
The bed took up a lot of space.
他帮我占了位子。
tā bāng wǒ zhàn liào wèi zi
He held a seat for me.