听
Từ chứa chữ “听”
- 听到聽到tīng dàoHSK 1
nghe thấy; nghe được
- 听见聽見tīng jiànHSK 1
nghe thấy; nghe được
- 好听好聽hǎo tīngHSK 1
dễ nghe; hay; êm tai
- 听写聽寫tīng xiěHSK 1
nghe viết; chép chính tả; ký âm
- 听说聽說tīng shuōHSK 2
nghe nói; nghe đồn; nghe và nói
- 难听難聽nán tīngHSK 2
khó nghe; chói tai; thô tục; xúc phạm
- 听讲聽講tīng jiǎngHSK 2
nghe giảng; dự giảng; tham dự buổi giảng
- 打听打聽dǎ tingHSK 3
hỏi thăm; dò hỏi; tìm hiểu
- 听众聽眾tīng zhòngHSK 3
thính giả; người nghe; khán giả
- 收听收聽shōu tīngHSK 3
nghe phát thanh; thu nghe
- 听力聽力tīng lìHSK 3
thính lực; khả năng nghe; phần nghe hiểu
- 听取聽取tīng qǔHSK 6
lắng nghe; nghe; tiếp thu ý kiến
- 听话聽話tīng huàHSK 7–9
nghe lời; ngoan; biết vâng lời
- 倾听傾聽qīng tīngHSK 7–9
lắng nghe; chăm chú lắng nghe
- 听从聽從tīng cóngHSK 7–9
nghe theo; tuân theo; vâng lời
- 动听動聽dòng tīngHSK 7–9
dễ nghe; êm tai; hấp dẫn
- 骇人听闻駭人聽聞hài rén tīng wénHSK 7–9
kinh hoàng; ghê rợn; khủng khiếp
- 接听接聽jiē tīngHSK 7–9
nhấc máy; nghe điện thoại; trả lời điện thoại
- 百听不厌百聽不厭bǎi tīng bù yàn
worth hearing a hundred times
- 尽人事,听天命盡人事,聽天命jìn rén shì , tīng tiān mìng
(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens
Ví dụ
我听到电话响了。
wǒ tīng dào diàn huà xiǎng liào
Tôi có nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo.
I heard the phone ring.
你该听你父母的话。
nǐ gāi tīng nǐ fù mǔ de huà
Bạn nên nghe lời cha mẹ.
You should obey your parents.
听到消息,她晕倒了。
tīng dào xiāo xi tā yūn dǎo liào
Nghe được tin, nó liền té xỉu.
On hearing the news, she fainted.
这是我听过最好笑的笑话。
zhè shì wǒ tīng Guō zuì hǎo xiào de xiào hua
Đó là truyện cười vui nhất mà tôi đã từng nghe.
That is the funniest joke that I have ever heard.
孩子,你为什幺哭呀?说给我听听。
hái zi nǐ wéi shén Yāo kū ya shuì gěi wǒ tīng tīng
Làm sao con khóc? Nói cho ta nghe.
Child, why are you crying? Tell me.
主人听到那句话,不由得哈哈大笑起来。
zhǔ rén tīng dào Nā gōu huà bù yóu de hā hā dà xiào qǐ lai
Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn.