喻
Từ chứa chữ “喻”
- 比喻bǐ yùHSK 7–9
so sánh; ví von; ẩn dụ; phép tu từ
- 家喻户晓家喻戶曉jiā yù hù xiǎoHSK 7–9
ai cũng biết; nổi tiếng; nhà nhà đều biết
- 不言而喻bù yán ér yù
(idiom) it goes without saying; it is self-evident
- 讽喻諷喻fěng yù
parable; allegory; satire
- 譬喻pì yù
analogy; metaphor; simile
- 转喻轉喻zhuǎn yù
metonymy
- 逆喻nì yù
oxymoron
- 隐喻隱喻yǐn yù
metaphor
- 风喻風喻fēng yù
see 諷喻|讽喻[feng3 yu4]
- 不可理喻bù kě lǐ yù
(idiom) impervious to reason; unreasonable
- 不可言喻bù kě yán yù
inexpressible (idiom)
- 借古喻今jiè gǔ yù jīn
to borrow the past as a model for the present
- 借喻jiè yù
to use sth as a metaphor
- 喻世明言Yù shì Míng yán
another name for 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]
- 提喻法tí yù fǎ
synecdoche
- 换喻換喻huàn yù
metonymy
- 明喻míng yù
simile
- 暗喻àn yù
metaphor
- 晓喻曉喻xiǎo yù
to inform; to convince
- 比喻义比喻義bǐ yù yì
figurative meaning (of a word)
Ví dụ
不可理喻
bù kě lǐ yù
Nonsense!
不言而喻。
bù yán ér yù
That goes without saying.
她的悲伤无法言喻。
tā de bēi shāng wú fǎ yán yù
No words can express her deep sorrow.
莎士比亚把世界比喻成一个舞台。
Shā shì bǐ yà bǎ shì jiè bǐ yù Chéng yī ge wǔ tái
Shakespeare compared the world to a stage.
在中国，人们常把有能力的人喻为“千里马”。
zài Zhōng guó rén men Cháng bǎ yǒu néng lì de rén Yù wéi qiān lǐ mǎ
In China, talented people are often described as "ten thousand mile horses".