妇婦
Từ chứa chữ “妇”
- 夫妇夫婦fū fùHSK 4
vợ chồng; đôi vợ chồng
- 妇女婦女fù nǚHSK 6
phụ nữ; đàn bà
- 孕妇孕婦yùn fùHSK 7–9
phụ nữ mang thai; thai phụ
- 媳妇媳婦xí fùHSK 7–9
con dâu; vợ; vợ em trai; vợ người vai dưới
- 主妇主婦zhǔ fùHSK 7–9
bà nội trợ; người phụ nữ nội trợ; nữ chủ nhân; bà chủ nhà
- 寡妇寡婦guǎ fuHSK 7–9
quả phụ; góa phụ; đàn bà góa
- 荡妇蕩婦dàng fù
prostitute; floozy; slut
- 良家妇女良家婦女liáng jiā fù nǚ
woman from a respectable family
- 老妇人老婦人lǎo fù rén
elderly woman
- 长舌妇長舌婦cháng shé fù
female gossip; busybody
- 老妇老婦lǎo fù
elderly woman; I; me (used by elderly women)
- 农妇農婦nóng fù
peasant woman (in former times); female farm worker
- 贵妇貴婦guì fù
upper-class woman; lady (old)
- 贵妇犬貴婦犬guì fù quǎn
poodle
- 贵妇人貴婦人guì fù rén
dame
- 孀妇孀婦shuāng fù
(formal) widow
- 丑媳妇早晚要见公婆醜媳婦早晚要見公婆chǒu xí fù zǎo wǎn yào jiàn gōng pó
(lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb); (fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it
- 红寡妇鸟紅寡婦鳥hóng guǎ fu niǎo
(ornithology) red bishop (Euplectes orix)
- 童养媳妇童養媳婦tóng yǎng xí fù
child bride; girl adopted into a family as future daughter-in-law
- 荡妇羞辱蕩婦羞辱dàng fù xiū rǔ
to slut-shame
Ví dụ
我们女同志怎幺不行？妇女能顶半边天嘛！
wǒ men nǚ tóng zhì zěn Yāo bù xíng fù nǚ Néng dǐng bàn biān tiān má
Phụ nữ chúng tôi sao lại không được? Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời mà!
她已经能够结婚了，也就是说，她是有夫之妇。
tā yǐ jīng néng gòu jié hūn liào yě jiù shì shuō tā shì yǒu fū zhī fù
Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng.
这老妇是谁？
zhè lǎo fù shì shéi
Who is that old woman?
我们是夫妇。
wǒ men shì fū fù
We are husband and wife.
妇女也是人。
fù nǚ Yě shì rén
Women are people.
国际妇女节快乐！
Guó jì Fù nǚ jié kuài lè
Happy International Women's Day!