妒
Từ chứa chữ “妒”
- 嫉妒jí dùHSK 7–9
ghen tị; đố kỵ
- 妒忌dù jìHSK 7–9
ghen tị; đố kỵ; ganh ghét
- 天妒英才tiān dù yīng cái
heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with; those whom the Gods love die young
- 妒嫉dù jí
to be jealous of (sb's achievements etc); to be envious; envy
- 妒能害贤妒能害賢dù néng hài xián
jealous of the able, envious of the clever (idiom)
- 妒贤嫉能妒賢嫉能dù xián jí néng
see 嫉賢妒能|嫉贤妒能[ji2 xian2 du4 neng2]
- 嫉贤妒能嫉賢妒能jí xián dù néng
(idiom) to envy the virtuous and talented
- 忌妒jì du
to be jealous of; to envy
- 羡慕嫉妒恨羨慕嫉妒恨xiàn mù jí dù hèn
to be green with envy (neologism c. 2009)
Ví dụ
我嫉妒她。
wǒ jí dù tā
I envy her.
我不嫉妒。
wǒ bù jí dù
I'm not jealous.
他们会嫉妒。
tā men huì jí dù
They'll be jealous.
汤姆嫉妒吗？
Tāng mǔ jí dù má
Is Tom jealous?
爱都是嫉妒的。
ài Dū shì jí dù de
There's no love without jealousy.
有爱情必有妒忌。
yǒu ài qíng bì yǒu dù jì
Love is never without jealousy.