宋
Từ chứa chữ “宋”
- 罗宋羅宋Luó sòng
(dialect) Russia
- 罗宋汤羅宋湯Luó sòng tāng
borscht, a traditional beetroot soup
- 赵宋趙宋Zhào Sòng
Song dynasty (960-1279); used to distinguish it from 劉宋|刘宋 Song of Southern dynasties (420-479)
- 仿宋fǎng Sòng
imitation Song dynasty typeface; Fangsong font
- 杰瑞·宋飞傑瑞·宋飛Jié ruì · Sòng fēi
Jerry Seinfeld
- 两宋兩宋Liǎng Sòng
the Song dynasty (960-1279); refers to the Northern (960-1127) and Southern Song (1128-1279)
- 刘宋劉宋Liú Sòng
Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479), with capital at Nanjing
- 刘宋时代劉宋時代Liú Sòng Shí dài
Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing
- 北宋Běi Sòng
the Northern Song Dynasty (960-1127)
- 北宋四大部书北宋四大部書Běi Sòng sì dà bù shū
Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华
- 南宋Nán sòng
the Southern Song dynasty (1127-1279)
- 南朝宋Nán cháo Sòng
Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing; also known as Liu Song 劉宋|刘宋
- 吕宋岛呂宋島Lǚ sòng Dǎo
Luzon Island, north Philippines
- 吕宋海峡呂宋海峽Lǚ sòng Hǎi xiá
Luzon Strait between Taiwan and Luzon Island (Philippines)
- 唐宋Táng Sòng
the Tang (618-907) and Song (960-1279) dynasties
- 唐宋八大家Táng Sòng bā dà jiā
the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1 yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1], the three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1 shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3]
- 宋代Sòng dài
Song dynasty (960-1279)
- 宋任穷宋任窮Sòng Rèn qióng
Song Renqiong (1909-2005), general of the People's Liberation Army
- 宋史Sòng shǐ
History of the Song Dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 496 scrolls; (not to be confused with 宋書|宋书[Song4 shu1])
- 宋四大书宋四大書Sòng sì dà shū
Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華|文苑英华
Ví dụ
这两本都是宋本。
zhè liǎng běn Dū shì Sòng běn
Both of these are Song Dynasty block-printed editions.
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
xī Qín huáng hàn Wǔ lüè shū wén cǎi Táng Zōng Sòng Zǔ shāo xùn fēng sāo yī dài tiān jiāo Chéng jí sī hán zhī shí wān Gōng shè dà diāo jù wǎng yǐ shǔ fēng liú rén wù Huán kān jīn zhāo
Emperor Qin Shi Huang and Emperor Wu of Han, though remarkable in their achievements, somewhat lacked in literary grace; Emperor Taizong of Tang and Emperor Taizu of Song, though commendable in their elegance, still fall slightly short in their brilliance. The proud conqueror, Genghis Khan, knew only how to bend the bow and shoot great eagles. All of them are now bygone, and if you want to count the truly remarkable figures, look to the present age.