弯彎
Từ chứa chữ “弯”
- 转弯轉彎zhuǎn wānHSK 4
rẽ; quẹo; rẽ ngoặt; chuyển hướng
- 弯曲彎曲wān qūHSK 6
uốn cong; cong; quanh co; vẹo
- 拐弯拐彎guǎi wānHSK 7–9
rẽ; quanh co; rẽ ngoặt; chuyển hướng
- 急转弯急轉彎jí zhuǎn wānHSK 7–9
rẽ gấp; quẹo gấp; chỗ rẽ gấp
- 走弯路走彎路zǒu wān lùHSK 7–9
đi đường vòng; làm việc vòng vo; mất thời gian vì cách làm không đúng
- 转弯抹角轉彎抹角zhuǎn wān mò jiǎo
see 拐彎抹角|拐弯抹角[guai3 wan1 mo4 jiao3]
- 臂弯臂彎bì wān
crook of the arm
- 绕弯儿繞彎兒rào wān r
to go for a walk around; (fig.) to speak in a roundabout way
- 脊椎侧弯脊椎側彎jǐ zhuī cè wān
scoliosis
- 左弯右拐左彎右拐zuǒ wān yòu guǎi
to follow a winding path
- 脊柱侧弯脊柱側彎jǐ zhù cè wān
scoliosis
- 竖弯钩豎彎鉤shù wān gōu
乚 stroke in Chinese characters
- 七弯八拐七彎八拐qī wān bā guǎi
(idiom) twisting and turning; (idiom) tricky and complicated
- 遛弯遛彎liù wān
(dialect) to take a walk; to go for a stroll
- U形转弯U形轉彎U xíng zhuǎn wān
U-turn
- 遛弯儿遛彎兒liù wān r
erhua variant of 遛彎|遛弯[liu4 wan1]
- 绕弯子儿繞彎子兒rào wān zǐ r
lit. to go on a long detour; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush
- 存水弯存水彎cún shuǐ wān
trap (plumbing); U-bend
- 绕弯子繞彎子rào wān zi
lit. to go on a long detour; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush
- 绕弯繞彎rào wān
to go for a walk around; fig. to speak in a roundabout way
Ví dụ
大家事先要搞好调查研究，把方案设计得周密些，以便少走弯路。
dà jiā shì xiān yāo gǎo hǎo diào chá yán jiū bǎ fāng àn shè jì dé zhōu mì xiē yǐ biàn shǎo zǒu wān lù
Mọi người trước tiên phải điều tra nghiên cứu kỹ đi, thiết kế phương án cẩn thận một chút, để bớt phải đi đường vòng.
我们拐错弯了。
wǒ men guǎi Cuò wān liào
We took a wrong turn.
不要拐弯抹角。
bù yào guǎi wān mò jiǎo
Don't beat around the bush.
他背疼，不能弯腰。
tā bèi téng bù néng wān yāo
He has back pain, he can't bend over.
果子把树枝压弯了。
guǒ zi bǎ shù zhī yā wān liào
The fruit weighed the branches down.
即使是弯树也能遮阴。
jí shǐ shì wān shù Yě Néng zhē yīn
Even crooked tree gives shade.