才
ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then
Từ chứa chữ “才”
- 刚才剛才gāng cáiHSK 2
vừa nãy; vừa mới; lúc nãy
- 人才rén cáiHSK 3
nhân tài; người tài; ngoại hình; dung mạo xinh đẹp
- 才能cái néngHSK 3
tài năng; năng lực; khả năng
- 天才tiān cáiHSK 5
thiên tài; tài năng; có tài; năng khiếu
- 才华才華cái huáHSK 7–9
tài năng; tài hoa; tài trí
- 口才kǒu cáiHSK 7–9
tài ăn nói; khẩu tài; khả năng hùng biện; miệng lưỡi
- 成才chéng cáiHSK 7–9
thành tài; trở thành người có ích; thành đạt
- 才干才幹cái gàn
ability; competence
- 秀才xiù cai
a person who has passed the county level imperial exam (historical); scholar; skillful writer; fine talent
- 茂才mào cái
see 秀才[xiu4 cai5]
- 识多才广識多才廣shí duō cái guǎng
knowledgeable and versatile
- 真才实学真才實學zhēn cái shí xué
solid learning; real ability and learning; genuine talent
- 才然纔然cái rán
just recently; just a moment ago; just now
- 社交才能shè jiāo cái néng
social accomplishment
- 自学成才自學成才zì xué chéng cái
a self-made genius
- 聪明才智聰明才智cōng ming cái zhì
intelligence and ability
- 蠢才chǔn cái
variant of 蠢材[chun3 cai2]
- 异才異才yì cái
extraordinary talent
- 男才女貌nán cái nǚ mào
talented man and beautiful woman; ideal couple
- 秀才不出门，全知天下事秀才不出門，全知天下事xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì
a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
Ví dụ
为什幺现在才来？
wéi shén Yāo xiàn zài cái lái
Sao bây giờ mới đến?
Why have you come only now?
为什幺现在才到。
wéi shén Yāo xiàn zài cái dào
Sao bây giờ mới đến.
Why have you only arrived now?
他才从图书馆回来。
tā cái cóng tú shū guǎn huí lai
Anh ấy vừa mới ở thư viện về.
He just came back from the library.
才4点钟他就起床了。
cái diǎn zhōng tā jiù qǐ chuáng liào
Vừa mới 4 giờ mà anh ấy đã dậy.
我不知道应该说什么才好。
wǒ bù zhī dào yīng gāi shuì shén me cái hǎo
Tôi hết lời để nói.
I'm at a loss for words.
刚才是和你闹着玩儿的，你别当真。
gāng cái shì hé nǐ nào zhe wán r de nǐ Bié dàng zhēn
Vừa nãy là đùa với cậu thôi, cậu đừng tưởng thật.