捡撿
Từ chứa chữ “捡”
- 捡了芝麻丢了西瓜撿了芝麻丟了西瓜jiǎn le zhī ma diū le xī guā
to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
- 捡到篮里就是菜撿到籃裡就是菜jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài
all is grist that comes to the mill (idiom)
- 捡尸撿屍jiǎn shī
(slang) to target an intoxicated person for sexual assault
- 捡拾撿拾jiǎn shí
to pick up; to gather
- 捡漏撿漏jiǎn lòu
to repair a leaky roof; (dialect) to find fault; to nitpick; (slang) to score a bargain (esp. when the seller is unaware of the item's true value); (slang) to take advantage of an unexpected opportunity
- 捡骨撿骨jiǎn gǔ
bone-gathering, a custom of Fujian and Taiwan in which a son recovers the bones of his deceased father from the grave and places them in an urn for permanent storage at a different location
Ví dụ
汤姆捡起了书。
Tāng mǔ jiǎn qǐ liào Shū
Tom picked up the book.
谁捡到就归谁！
shéi jiǎn dào jiù Guī shéi
Finders keepers!
她捡起了一块鹅卵石。
tā jiǎn qǐ liào yī kuài é luǎn shí
She stooped to pick up a pebble.
从地上捡起这支铅笔。
cóng dì shang jiǎn qǐ zhè Zhī qiān bǐ
Pick up the pencil from the floor.
杰伊捡起了这把旧剪刀。
jié Yī jiǎn qǐ liào zhè bǎ jiù jiǎn dāo
Jay picked up the old scissors.
她捡了许多漂亮的小石头。
tā jiǎn liào xǔ duō piào liang de xiǎo shí tou
She picked up beautiful stones.