援
Từ chứa chữ “援”
- 支援zhī yuánHSK 6
chi viện; hỗ trợ; ủng hộ; giúp đỡ
- 救援jiù yuánHSK 6
cứu trợ; cứu viện; cứu giúp; hỗ trợ
- 援助yuán zhùHSK 6
viện trợ; cứu trợ; giúp đỡ; hỗ trợ
- 外援wài yuánHSK 7–9
viện trợ nước ngoài; ngoại viện; cầu thủ ngoại; ngoại binh
- 人道救援rén dào jiù yuán
humanitarian aid
- 请援請援qǐng yuán
to request help; to appeal (for assistance)
- 声援聲援shēng yuán
to support (a cause)
- 后援会後援會hòu yuán huì
support group (e.g. for an election candidate); fan club
- 阻援zǔ yuán
to block reinforcements
- 驰援馳援chí yuán
to rush to the rescue
- 弹尽援绝彈盡援絕dàn jìn yuán jué
out of ammunition and no hope of reinforcements (idiom); in desperate straits
- 备援備援bèi yuán
backup (Tw)
- 围城打援圍城打援wéi chéng dǎ yuán
to besiege and strike the relief force (idiom); strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops
- 增援zēng yuán
to reinforce
- 孤立无援孤立無援gū lì wú yuán
isolated and without help
- 奥援奧援ào yuán
hidden ally; powerful support; support; backup
- 防化救援fáng huà jiù yuán
antichemical rescue
- 后援後援hòu yuán
reinforcement; back-up; supporting force
- 军事援助軍事援助jūn shì yuán zhù
military aid
- 畔援pàn yuán
domineering; tyrannical
Ví dụ
没有其他人伸出援手。
méi yǒu qí tā rén shēn chū yuán shǒu
Nobody else offered to help.
我们组一支救援队吧。
wǒ men zǔ yī Zhī jiù yuán duì bā
Let's organize a search party.
他的援助真是雪中送炭。
tā de yuán zhù zhēn shi xuě zhōng sòng tàn
His help has been invaluable.
当然我接受了他的支援请求。
dāng rán wǒ jiē shòu liào tā de zhī yuán qǐng qiú
Of course I accepted his offer of support.
“天主是我们的救援。”,牧师说。
Tiān zhǔ shì wǒ men de jiù yuán mù shī shuì
"God is our salvation," said the priest.
红十字会不断地给灾区提供食物援助。
Hóng shí zì huì bù duàn de gěi zāi qū tí gōng shí wù yuán zhù
The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.