效傚
Từ chứa chữ “效”
- 效果xiào guǒHSK 3
hiệu quả; kết quả; tác dụng; hiệu ứng
- 有效yǒu xiàoHSK 3
có hiệu quả; có hiệu lực; hợp lệ
- 效率xiào lǜHSK 4
hiệu suất; hiệu quả
- 成效chéng xiàoHSK 5
hiệu quả; kết quả
- 无效無效wú xiàoHSK 6
vô hiệu; không có hiệu lực; không hiệu quả; vô ích
- 效应效應xiào yìngHSK 7–9
hiệu ứng
- 效力xiào lìHSK 7–9
hiệu lực; hiệu quả; phục vụ; làm việc cho
- 生效shēng xiàoHSK 7–9
có hiệu lực; bắt đầu có hiệu lực; thi hành
- 高效gāo xiàoHSK 7–9
hiệu quả cao; hiệu suất cao
- 失效shī xiàoHSK 7–9
mất hiệu lực; không còn tác dụng; không còn hiệu quả
- 功效gōng xiàoHSK 7–9
hiệu quả; công hiệu; tác dụng
- 奏效zòu xiàoHSK 7–9
có hiệu lực; có tác dụng; phát huy hiệu quả; thành công
- 疗效療效liáo xiàoHSK 7–9
hiệu quả điều trị; công hiệu
- 效益xiào yìHSK 7–9
hiệu quả; hiệu ích; lợi ích
- 见效見效jiàn xiàoHSK 7–9
có hiệu quả; phát huy tác dụng; có tác dụng
- 有效期yǒu xiào qīHSK 7–9
thời hạn hiệu lực; hạn sử dụng
- 效仿傚仿xiào fǎngHSK 7–9
bắt chước; noi theo; học theo
- 长效長效cháng xiàoHSK 7–9
tác dụng lâu dài; hiệu quả lâu dài; có hiệu lực lâu
- 磁吸效应磁吸效應cí xī xiào yìng
"magnetic" force that attracts investment and talented individuals; in particular, the attraction China has for people and capital from around the world
- 等效děng xiào
equivalent; equal in effect
Ví dụ
消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。
xiāo mó shí jiān de zuì yǒu xiào bàn fǎ dāng rán hái shi liáo tiān chuī niú kǎn dà shān
Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.
The most effective way to kill time, of course, is chatting, bragging, and having wild conversations.
效果不错。
xiào guǒ bù cuò
It works well.
它不会奏效。
tā bù huì zòu xiào
It won't work.
不怎么见效。
bù zěn me jiàn xiào
It doesn't work particularly well.
车票有效三天。
chē piào yǒu xiào Sān tiān
The ticket holds good for three days.
工程要怎幺见效？
gōng chéng yāo zěn Yāo jiàn xiào
How will the project work?