曾
Từ chứa chữ “曾”
- 曾经曾經céng jīngHSK 3
từng; đã từng; trước đây; đã
- 不曾bù céngHSK 5
chưa từng; chưa hề
- 似曾相识似曾相識sì céng xiāng shíHSK 7–9
cảm giác đã từng gặp; quen quen; dường như đã quen
- 何曾hé céng
did I ever ...? (or "did he ever ...?" etc)
- 曾参曾參Zēng Shēn
Zeng Shen (505-435 BC), a.k.a. 曾子[Zeng1 zi3], student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]
- 曾国藩曾國藩Zēng Guó fān
Zeng Guofan (1811-1872), Qing dynasty politician and military man
- 曾外祖母zēng wài zǔ mǔ
great-grandmother (mother's grandmother)
- 曾外祖父zēng wài zǔ fù
great-grandfather (mother's grandfather)
- 曾子Zēng zǐ
Zengzi (505-435 BC), student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]
- 曾孝谷Zēng Xiào gǔ
Zeng Xiaogu (1873-1937), actor and pioneer of Chinese drama in New Culture style
- 曾孙曾孫zēng sūn
great-grandson
- 曾孙女曾孫女zēng sūn nǚ
great-granddaughter
- 曾几何时曾幾何時céng jǐ hé shí
just a while before; not so long ago; everyone can remember when..
- 曾庆红曾慶紅Zēng Qìng hóng
Zeng Qinghong (1939-), vice-president of PRC 2003-2008
- 曾朴曾樸Zēng Pǔ
Zeng Pu (1872–1935), novelist and publisher
- 曾祖zēng zǔ
father's father's father; paternal great-grandfather
- 曾祖母zēng zǔ mǔ
father's father's mother; paternal great-grandmother
- 曾祖父zēng zǔ fù
father's father's father; paternal great-grandfather
- 曾祖父母zēng zǔ fù mǔ
great-grandparents
- 曾纪泽曾紀澤Zēng Jì zé
Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia
Ví dụ
他曾在河内工作过。
tā Zēng zài Hé nèi gōng zuò Guō
Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội.
He has worked in Hanoi before.
故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng
Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.
When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.
他曾经是市长。
tā céng jīng shì shì zhǎng
He used to be the mayor.
我曾经见过他。
wǒ céng jīng jiànguò tā
I've seen him before.
她曾经爱过他。
tā céng jīng ài Guō tā
She used to love him.
我曾尝试忘记。
wǒ Zēng cháng shì wàng jì
I tried forgetting.