朽
Từ chứa chữ “朽”
- 腐朽fǔ xiǔHSK 7–9
mục nát; thối rữa; suy đồi; sa đọa
- 老朽lǎo xiǔ
decrepit and behind the times; old; useless; (humble) I; me (used by the elderly)
- 衰朽shuāi xiǔ
decaying; decrepit; aged and crumbling
- 颓朽頹朽tuí xiǔ
decaying; rotten; decrepit
- 三不朽sān bù xiǔ
the three imperishables, three ways to distinguish oneself that aren't forgotten by history: through one's virtue 立德[li4 de2], one's service 立功[li4 gong1] and one's writings 立言[li4 yan2] (from the Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4])
- 不朽bù xiǔ
to last forever; eternal; enduring
- 化腐朽为神奇化腐朽為神奇huà fǔ xiǔ wéi shén qí
lit. to change something rotten into something magical (idiom)
- 朽坏朽壞xiǔ huài
rotten
- 朽木xiǔ mù
rotten wood
- 朽木不可雕xiǔ mù bù kě diāo
lit. rotten wood cannot be carved (idiom); fig. you can't make a silk purse out of a sow's ear
- 朽烂朽爛xiǔ làn
rotten
- 朽蠹xiǔ dù
to decay and be eaten by worms etc; to overhoard grain so that it rots
- 枯朽kū xiǔ
withered and rotten
- 永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
eternal glory; will never be forgotten
Ví dụ
没有人是不朽的。
méi yǒu rén shì bù xiǔ de
No one of us is immortal.
不共戴天的敌人是不朽的朋友。
bù gòng dài tiān de dí rén shì bù xiǔ de péng you
Mortal enemies are immortal friends.
问题不是政治不纯洁，而是整个政治博弈已经腐朽。
wèn tí bù shì zhèng zhì bù chún jié ér shì zhěng gè zhèng zhì bó yì yǐ jīng fǔ xiǔ
The trouble is not with impure politics, but that the whole game of politics is rotten.