杏
Từ chứa chữ “杏”
- 红杏出墙紅杏出牆hóng xìng chū qiáng
lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom); fig. a wife having an illicit lover
- 苦杏仁苷kǔ xìng rén gān
amygdalin
- 银杏銀杏yín xìng
ginkgo
- 巴旦杏bā dàn xìng
almond (loanword)
- 杏仁xìng rén
almond; apricot kernel
- 杏仁果xìng rén guǒ
(Tw) almond
- 杏仁核xìng rén hé
amygdala
- 杏仁豆腐xìng rén dòu fu
almond tofu; almond jelly (dessert made with apricot kernel milk, sugar and agar)
- 杏仁体杏仁體xìng rén tǐ
amygdala
- 杏子xìng zi
apricot
- 杏林Xìng lín
Xinglin District of Xiamen city (renamed Haicang 海滄區|海沧区[Hai3 cang1 Qu1] in 2003)
- 杏林xìng lín
forest of apricot trees; (fig.) honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees)
- 杏林区杏林區Xìng lín Qū
Xinglin District of Xiamen city 廈門市|厦门市[Xia4 men2 shi4] (renamed Haicang District 海滄區|海沧区[Hai3 cang1 Qu1] in 2003)
- 杏树杏樹xìng shù
apricot tree
- 杏眼xìng yǎn
large, round eyes (considered beautiful)
- 杏脸桃腮杏臉桃腮xìng liǎn táo sāi
(idiom) (of a woman) having a fair complexion with rosy cheeks; beautiful
- 杏花岭杏花嶺Xìng huā lǐng
see 杏花嶺區|杏花岭区[Xing4 hua1 ling3 Qu1]
- 杏花岭区杏花嶺區Xìng huā lǐng Qū
Xinghualing, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4 yuan2 Shi4], Shanxi
- 杏花村xìng huā cūn
village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧[Du4 Mu4])
- 杏鲍菇杏鮑菇xìng bào gū
king oyster mushroom (Pleurotus eryngii)
Ví dụ
杏树正在开花。
xìng shù zhèng zài kāi huā
The almond trees are in bloom.
每天吃一颗杏仁。
měi tiān chī yī kē xìng rén
Eat an almond every day.
他买了一些烤杏仁。
tā mǎi liào yī xiē kǎo xìng rén
He bought some roasted almonds.
梅纳德买了一些杏仁奶。
Méi nà dé mǎi liào yī xiē xìng rén nǎi
Mennad bought some almond milk.
库车的杏子你越吃越想吃。
Kù chē de xìng zi nǐ Yuè chī Yuè xiǎng chī
The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.
她那双深色的杏仁眼非常美丽。
tā Nā shuāng shēn sè de xìng rén yǎn fēi cháng měi lì
Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.