梁
Liang Dynasty (502–557); Later Liang Dynasty (907–923); surname Liang
Từ chứa chữ “梁”
- 桥梁橋梁qiáo liángHSK 6
cầu; cầu nối
- 脊梁jǐ liangHSK 7–9
lưng; sống lưng
- 脊梁jǐ liángHSK 7–9
xương sống; cột sống; trụ cột
- 栋梁棟梁dòng liángHSK 7–9
rường cột; người trụ cột; nhân vật nòng cốt
- 谷梁传穀梁傳Gǔ liáng Zhuàn
Guliang Annals, commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], first published during the Han Dynasty
- 谷梁穀梁Gǔ liáng
two-character surname Guliang; abbr. for 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4], Guliang Annals
- 雕梁画栋雕梁畫棟diāo liáng huà dòng
richly ornamented (building)
- 纵梁縱梁zòng liáng
longitudinal beam
- 绕梁三日繞梁三日rào liáng sān rì
reverberates around the rafters for three days (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)
- 铜梁区銅梁區Tóng liáng Qū
Tongliang, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]
- 萧梁蕭梁Xiāo Liáng
Liang of the Southern dynasties (502-557)
- 跳梁tiào liáng
to jump up and down; to run rampant
- 跳梁小丑tiào liáng xiǎo chǒu
(idiom) clownish troublemaker; contemptible buffoon
- 铜梁銅梁Tóng liáng
see 銅梁區|铜梁区[Tong2 liang2 Qu1]
- 逼上梁山bī shàng liáng shān
driven to join the Liangshan Mountain rebels; to drive to revolt; to force sb to desperate action
- 结梁子結梁子jié liáng zi
(slang) to start a feud; to have a beef
- 钢梁鋼梁gāng liáng
steel beam; girder
- 箱梁xiāng liáng
box girder (construction)
- 白鹤梁白鶴梁Bái hè liáng
White Crane Ridge at Fuling, Sichuan on the Changjiang River, that used to show above the water at dry periods, with famous carvings
- 脊梁骨jǐ liang gǔ
backbone
Ví dụ
上梁不正下梁歪。
shàng liáng bù zhēng xià Liáng wāi
A fish rots from the head down.
一条小路跨过桥梁,穿过田野,还爬上小丘。
yī tiáo xiǎo lù kuà guò qiáo liáng chuān guò tián yě Huán pá shàng xiǎo qiū
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
该州将修建特制的桥梁以便考拉和其他野生动物可以在避开汽车和卡车的情况下过马路。
gāi zhōu jiāng xiū jiàn tè zhì de qiáo liáng yǐ biàn kǎo lā hé qí tā yě shēng dòng wù kě yǐ zài bì kāi qì chē hé kǎ chē de qíng kuàng xià guò mǎ lù
The state will build specially made bridges so that koalas and other wildlife can cross roads while avoiding cars and trucks.
这些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻并粉刷的横梁和柱子,并伴有精心修剪的花园。
zhè xiē gāo guān hé fù shāng de dà sì hé yuàn cháng cháng yǒu jīng měi diāo kè bìng fěn shuā de héng liáng hé zhù zi bìng bàn yǒu jīng xīn xiū jiǎn de huā yuán
The large siheyuans of these high-ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens.