殃
Từ chứa chữ “殃”
- 遭殃zāo yāngHSK 7–9
gặp tai ương; bị tai họa; chịu tai vạ; lâm nạn
- 病国殃民病國殃民bìng guó yāng mín
to damage the country and cause suffering to the people (idiom)
- 病殃殃bìng yāng yāng
looking or feeling sickly
- 病病殃殃bìng bing yāng yāng
seriously ill; in fragile health
- 祸国殃民禍國殃民huò guó yāng mín
to damage the country and cause suffering to the people (idiom)
- 积恶余殃積惡餘殃jī è yú yāng
Accumulated evil will be repaid in suffering (idiom).
- 城门失火，殃及池鱼城門失火，殃及池魚chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú
a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer; fig. you can't escape responsibility for your actions; ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee
- 德不配位，必有灾殃德不配位，必有災殃dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng
calamity will befall those whose moral standards are not in keeping with their social status
- 殃及yāng jí
to bring disaster to
- 灾殃災殃zāi yāng
disaster
Ví dụ
先下手为强，后下手遭殃。
xiān xià shǒu wéi qiáng Hòu xià shǒu zāo yāng
Get them before they get us.
俗话说：人不犯我，我不犯人；可俗话又说：先下手为强，后下手遭殃!
sú huà shuō rén bù fàn wǒ wǒ bù fàn rén kě sú huà yòu shuì xiān xià shǒu wéi qiáng Hòu xià shǒu zāo yāng
As the saying goes: As long as you don't offend me, I won't offend you. But there's another saying: To strike first means victory, to strike second means tragedy.