毁毀
Từ chứa chữ “毁”
- 摧毁摧毀cuī huǐHSK 7–9
phá hủy; phá tan; tàn phá
- 毁灭毀滅huǐ mièHSK 7–9
hủy diệt; phá hủy; tiêu diệt; diệt vong
- 销毁銷毀xiāo huǐHSK 7–9
tiêu hủy; thiêu hủy; phá hủy; xóa bỏ
- 烧毁燒燬shāo huǐHSK 7–9
thiêu hủy; đốt cháy; bị cháy rụi
- 毁坏毀壞huǐ huàiHSK 7–9
phá hoại; làm hư hại; tàn phá; phá hủy
- 黄钟毁弃瓦釜雷鸣黃鐘譭棄瓦釜雷鳴huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng
lit. earthern pots make more noise than classical bells; good men are discarded in favor of bombastic ones (idiom)
- 千里之堤，毁于蚁穴千里之堤，毀於蟻穴qiān lǐ zhī dī , huǐ yú yǐ xué
see 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴[qian1 li3 zhi1 di1 , kui4 yu2 yi3 xue2]
- 哀毁瘠立哀毀瘠立āi huǐ jí lì
see 哀毀骨立|哀毁骨立[ai1 hui3 gu3 li4]
- 哀毁骨立哀毀骨立āi huǐ gǔ lì
(idiom) to become emaciated from grief, esp. while mourning the death of a parent
- 坠毁墜毀zhuì huǐ
(of an airplane etc) to fall to the ground and crash
- 宁拆十座庙，不毁一桩婚寧拆十座廟，不毀一樁婚nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn
rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)
- 崩毁崩毀bēng huǐ
to collapse; to cave in
- 平毁平毀píng huǐ
to raze to the ground; to demolish
- 拆毁拆毀chāi huǐ
to demolish; to tear down
- 损毁損毀sǔn huǐ
to damage; to wreck; to destroy
- 捣毁搗毀dǎo huǐ
to destroy; to smash; sabotage
- 撕毁撕毀sī huǐ
to tear up; to rip up; too shred
- 撞毁撞毀zhuàng huǐ
to smash
- 击毁擊毀jī huǐ
to attack and destroy
- 毁三观毀三觀huǐ sān guān
(Internet slang) (of a situation, video clip etc) to make one think "wtf!"
Ví dụ
如果人类不好好保护大自然，大自然说不定会反过来把人类毁灭。
rú guǒ rén lèi bù hǎo hǎo bǎo hù dà zì rán dà zì rán shuō bu dìng huì fǎn guo lái bǎ rén lèi huǐ miè
Nếu loài người không quan tâm chăm sóc môi trường, môi trường sẽ hủy diệt loài người.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
玛丽毁了我。
Mǎ lì huǐ liào wǒ
Mary ruined me.
飞机坠毁了。
fēi jī zhuì huǐ liào
The plane crashed.
摧毁这个寺庙。
cuī huǐ zhè ge sì miào
Destroy this temple.
他的形象全毁了。
tā de xíng xiàng Quán huǐ liào
His image is completely ruined.
我们得销毁证据。
wǒ men dé xiāo huǐ zhèng jù
We must destroy the evidence.