浒滸
Từ chứa chữ “浒”
- 萨尔浒之战薩爾滸之戰Sà ěr hǔ zhī Zhàn
Battle of Sarhu in 1619, in which the Manchus under Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4] crushed four Ming armies
- 水浒水滸shuǐ hǔ
edge of the water; shore or sea, lake or river; seashore
- 水浒传水滸傳Shuǐ hǔ Zhuàn
Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature
- 水浒全传水滸全傳Shuǐ hǔ Quán zhuàn
Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; also written 水滸傳|水浒传
- 水浒后传水滸後傳Shuǐ hǔ Hòu zhuàn
Water Margin Sequel, by Chen Chen 陳忱|陈忱[Chen2 Chen2]
Ví dụ
中国的四大名着是《西游记》《三国演义》《水浒传》和《红楼梦》。
Zhōng guó de sì dà míng zhāo shì Xī yóu jì Sān guó Yǎn yì Shuǐ hǔ Zhuàn hé Hóng lóu Mèng
The Four Great Classical Novels of China are Journey to the West (西遊記, Xī Yóu Jì), Romance of the Three Kingdoms (三國演義, Sānguó Yǎnyì), Water Margin (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn), and Dream of the Red Chamber (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).