涌
Từ chứa chữ “涌”
- 涌现湧現yǒng xiànHSK 7–9
xuất hiện hàng loạt; trào dâng; nổi lên
- 汹涌洶湧xiōng yǒngHSK 7–9
dâng trào dữ dội; cuồn cuộn; sôi sục; mãnh liệt
- 涌入湧入yǒng rùHSK 7–9
tràn vào; ùa vào; đổ vào; dòng chảy vào
- 波涛汹涌波濤洶湧bō tāo xiōng yǒng
waves surging forth; roaring sea
- 蜂涌蜂湧fēng yǒng
to swarm; to flock
- 云涌雲湧yún yǒng
in large numbers; in force; lit. clouds bubbling up
- 风起潮涌風起潮湧fēng qǐ cháo yǒng
lit. wind rises, tide bubbles up; turbulent times; violent development (idiom)
- 风起云涌風起雲湧fēng qǐ yún yǒng
to surge like a gathering storm (idiom); to grow by leaps and bounds
- 喷涌噴湧pēn yǒng
to bubble out; to squirt
- 泉涌泉湧quán yǒng
to gush
- 掀涌掀湧xiān yǒng
to seethe; to bubble up
- 河涌hé chōng
tributary; branch of a river
- 浪涌浪湧làng yǒng
(electrical) surge
- 涌泉相报涌泉相報yǒng quán xiāng bào
to repay a kindness many times over (from the saying 滴水之恩，當湧泉相報|滴水之恩，当涌泉相报[di1 shui3 zhi1 en1 , dang1 yong3 quan2 xiang1 bao4])
- 涌出湧出yǒng chū
to gush; to gush out; to pour out
- 涌动湧動yǒng dòng
(of water, people, thoughts etc) to surge; to well up and flow; to move in waves
- 涌泉湧泉yǒng quán
gushing spring; see 湧泉穴|涌泉穴[yong3 quan2 xue2]
- 涌泉穴湧泉穴yǒng quán xué
(TCM) acupuncture point KI-1, located on the sole
- 涌流湧流yǒng liú
to gush; to spurt
- 涌浪湧浪yǒng làng
swell; billows; surging waves
Ví dụ
她的眼里涌出了泪水。
tā de yǎnli yǒng chū liào lèi shuǐ
Her eyes gushed with tears.
难民从整个国家涌来。
nàn mín cóng zhěng gè guó jiā chōng lái
Refugees poured in from all over the country.
他的眼里涌动着泪花。
tā de yǎnli yǒng dòng zhāo lèi huā
His eyes were filled with tears.
剧场里涌出一大群人。
jù chǎng lǐ yǒng chū yī dà qún rén
A stream of people came out of the theater.
洪水涌到了窗户的高度。
hóng shuǐ chōng dào liǎo chuāng hu de gāo dù
The flood water reached the level of the windows.
人群从体育馆中涌了出来。
rén qún cóng tǐ yù guǎn Zhōng chōng liào chū lái
The crowd poured out of the gym.