涯
Từ chứa chữ “涯”
- 生涯shēng yáHSK 7–9
sự nghiệp; cuộc đời; đời người; quãng đời
- 职涯職涯zhí yá
career
- 吾生也有涯，而知也无涯吾生也有涯，而知也無涯wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá
Life is short, learning is limitless; Ars longa, vita brevis
- 咫尺天涯zhǐ chǐ tiān yá
so close, yet worlds apart (idiom)
- 地角天涯dì jiǎo tiān yá
The ends of the earth
- 天涯Tiān yá
see 天涯區|天涯区[Tian1 ya2 Qu1]
- 天涯tiān yá
the other end of the world; a faraway place
- 天涯何处无芳草天涯何處無芳草tiān yá hé chù wú fāng cǎo
there are plenty more fish in the sea (idiom)
- 天涯区天涯區Tiān yá Qū
Tianya, a district of Sanya City 三亞市|三亚市[San1 ya4 Shi4], Hainan
- 天涯比邻天涯比鄰tiān yá bǐ lín
see 天涯若比鄰|天涯若比邻[tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2]
- 天涯海角Tiān yá Hǎi jiǎo
Tianya Haijiao, tourism area on the south coast of Hainan, 24 km west of Sanya 三亞|三亚[San1 ya4]
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎo
the ends of the earth; separated worlds apart
- 天涯若比邻天涯若比鄰tiān yá ruò bǐ lín
far-flung realms as next door (idiom); close in spirit although far away
- 学海无涯學海無涯xué hǎi wú yá
sea of learning, no horizon (idiom); no limits to what one still has to learn; ars longa, vita brevis
- 戎马生涯戎馬生涯róng mǎ shēng yá
army life (idiom); the experience of war
- 浪迹天涯浪跡天涯làng jì tiān yá
to roam far and wide (idiom); to travel the world
- 海内存知己，天涯若比邻海內存知己，天涯若比鄰hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín
close friend in a distant land, far-flung realms as next door; close in spirit although far away
- 海角天涯hǎi jiǎo tiān yá
see 天涯海角[tian1 ya2 hai3 jiao3]
Ví dụ
他的政治生涯完蛋了。
tā de zhèng zhì shēng yá wán dàn liào
His political career is done for.
他的政治生涯结束了。
tā de zhèng zhì shēng yá jié shù liào
His political career has ended.
海上升明月，天涯共此时。
hǎi shàng shēng míng yuè Tiān yá gòng cǐ shí
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.