狗
Từ chứa chữ “狗”
- 白衣苍狗白衣蒼狗bái yī cāng gǒu
lit. (cloud shapes) changing from a white shirt to a gray dog (idiom); fig. the unpredictable changeability of the world
- 白云苍狗白雲蒼狗bái yún cāng gǒu
lit. a white cloud transforms into what looks like a gray dog (idiom); fig. the unpredictable changeability of the world
- 看家狗kān jiā gǒu
watchdog
- 看门狗看門狗kān mén gǒu
watchdog
- 累成狗lèi chéng gǒu
(Internet slang) to be dog-tired
- 羊头狗肉羊頭狗肉yáng tóu gǒu ròu
see 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]
- 肉包子打狗ròu bāo zi dǎ gǒu
lit. to fling a meat bun at a dog (idiom); fig. to flush (one's money or efforts) down the toilet; to kiss sth goodbye
- 台湾土狗臺灣土狗Tái wān tǔ gǒu
Formosan mountain dog, a breed native to Taiwan
- 舔狗tiǎn gǒu
(neologism, attested by 2018) (slang) simp; person who resorts to cringeworthy fawning behavior in pursuing sb who does not requite their affections
- 良心喂狗liáng xīn wèi gǒu
to have fed one's conscience to the dogs (idiom); devoid of conscience
- 刍狗芻狗chú gǒu
(literary) straw dog used as a ritual offering in ancient China (treated with reverence during the rite and discarded afterwards)
- 落水狗上岸luò shuǐ gǒu shàng àn
like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over
- 苍狗蒼狗cāng gǒu
(fig.) the unpredictable changeability of the world; bad omen
- 蝇营狗苟蠅營狗苟yíng yíng gǒu gǒu
(lit.) to swarm like flies around rotten food and drag out an ignoble existence like a dog (idiom); (fig.) to lead an undignified life; to resort to any means for personal gain
- 猪朋狗友豬朋狗友zhū péng gǒu yǒu
see 狐朋狗友[hu2 peng2 gou3 you3]
- 猪狗豬狗zhū gǒu
pig-dog (intended as insult); Schweinhund
- 猪狗不如豬狗不如zhū gǒu bù rú
worse than a dog or pig; lower than low
- 赌狗賭狗dǔ gǒu
(slang) degenerate gambler; compulsive gambler
- 疯狗瘋狗fēng gǒu
rabid dog; (fig.) vicious dog; aggressive dog; (fig.) vicious person; madman
- 癞皮狗癩皮狗lài pí gǒu
mangy dog; (fig.) loathsome person
Ví dụ
别让狗进来。
Bié ràng gǒu jìn lái
Không được cho chó vào bên trong.
Keep the dog out.
这几条狗,它们灵着呢。
zhè jī tiáo gǒu tā men líng zhe ne
Mấy con chó này chúng nó khôn lắm.
我每天早上到公园里遛狗。
wǒ měi tiān zǎo shang dào gōng yuán lǐ liù gǒu
Sáng nào tôi cũng dắt chó đi dạo tại công viên.
I walk my dog in the park every morning.
玛丽亚带着她的狗散步去了。
Mǎ lì yà dài zhāo tā de gǒu sàn bù qù liào
Maria dắt con chó của cô ấy đi đạo rồi.
Mary took her dog for a walk.
如果你爱我的话,也要爱我的狗。
rú guǒ nǐ ài wǒ de huà Yě yāo ài wǒ de gǒu
Thương em thương cả đường đi lối về.
他怕狗。
tā Pà gǒu
He's afraid of dogs.