甚
Từ chứa chữ “甚”
- 甚至shèn zhìHSK 4
thậm chí; đến mức; thậm chí đến mức
- 甚至于甚至於shèn zhì yúHSK 7–9
thậm chí; đến mức; thậm chí đến
- 知之甚微zhī zhī shèn wēi
to know very little about
- 自奉甚俭自奉甚儉zì fèng shèn jiǎn
(idiom) to allow oneself few comforts or pleasures
- 自视甚高自視甚高zì shì shèn gāo
to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs; arrogant and self-important
- 逼人太甚bī rén tài shèn
to push sb too far; to go too far (in oppressing people)
- 一之为甚一之為甚yī zhī wéi shèn
once is more than enough (idiom)
- 一之谓甚一之謂甚yī zhī wèi shèn
see 一之為甚|一之为甚[yi1 zhi1 wei2 shen4]
- 不求甚解bù qiú shèn jiě
lit. not requiring a detailed understanding (idiom); only looking for an overview; not bothered with the details; superficial; content with shallow understanding
- 不为已甚不為已甚bù wéi yǐ shèn
refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject
- 不甚bù shèn
(literary) not very
- 卑之，毋甚高论卑之，毋甚高論bēi zhī , wú shèn gāo lùn
my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary
- 卑之，无甚高论卑之，無甚高論bēi zhī , wú shèn gāo lùn
my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary
- 幸甚xìng shèn
(literary) very fortunate
- 幸甚至哉xìng shèn zhì zāi
filled with joy (quotation from poems by Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1])
- 更有甚者gèng yǒu shèn zhě
furthermore (idiom)
- 欺人太甚qī rén tài shèn
(idiom) to bully intolerably
- 火药味甚浓火藥味甚濃huǒ yào wèi shèn nóng
strong smell of gunpowder; fig. tense situation; standoff
- 甚且shèn qiě
even; going as far as to; so much so that
- 甚嚣尘上甚囂塵上shèn xiāo chén shàng
clamor raises the dust (idiom); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink
Ví dụ
你喜欢棒球到甚么程度？
nǐ xǐ huan bàng qiú dào shén má chéng dù
Bạn mê bóng chày cỡ nào ?
How much do you like baseball?
我再也不知道该信甚么了。
wǒ zài yě bù zhī dào gāi xìn shén má liào
Tôi không còn biết tin vào cái gì nữa.
I don't know what to believe anymore.
问题是，我没甚么要跟他说的。
wèn tí shì wǒ méi shén má yāo gēn tā shuì de
Vấn đề là, tôi không có gì để nói với anh ta.
The problem is, I don't have anything to say to him.
甚么声音？
shén má shēng yīn
What's that sound?
你在做甚么？
nǐ zài zuò shén má
What are you on about?
你说了甚么？
nǐ shuì liào shén má
What did you say?