薄
Từ chứa chữ “薄”
- 薄弱bó ruòHSK 5
yếu; yếu ớt; mong manh; thiếu vững chắc
- 单薄單薄dān bóHSK 7–9
yếu ớt; mỏng manh; gầy yếu; thiếu chắc chắn
- 命薄mìng bó
to be unlucky
- 喷薄噴薄pēn bó
to gush; to squirt; to surge; to well out
- 喷薄欲出噴薄欲出pēn bó yù chū
to be on the verge of eruption (idiom); (of the sun) to emerge in all its brilliance
- 打薄剪刀dǎ báo jiǎn dāo
thinning scissors
- 厚古薄今hòu gǔ bó jīn
to revere the past and neglect the present (idiom)
- 厚此薄彼hòu cǐ bó bǐ
to favour one and discriminate against the other
- 厚死薄生hòu sǐ bó shēng
lit. to praise the dead and revile the living; fig. to live in the past (idiom)
- 厚积薄发厚積薄發hòu jī bó fā
lit. to have accumulated knowledge and deliver it slowly (idiom); good preparation is the key to success; to be well prepared
- 厚薄hòu báo
thickness; also pr. [hou4 bo2]
- 厚薄hòu bó
to favor one and discriminate against the other (abbr. for 厚此薄彼[hou4 ci3 bo2 bi3])
- 厚薄规厚薄規hòu bó guī
feeler gauge
- 厚养薄葬厚養薄葬hòu yǎng bó zàng
generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral
- 如履薄冰rú lǚ bó bīng
(lit.) as if walking on thin ice (idiom); (fig.) extremely cautious
- 妄自菲薄wàng zì fěi bó
to be unduly humble (idiom); to undervalue oneself
- 尖酸刻薄jiān suān kè bó
sharp and unkind (words)
- 摊薄攤薄tān báo
(finance) to dilute (earnings per share)
- 摊薄后每股盈利攤薄後每股盈利tān bó hòu měi gǔ yíng lì
diluted earnings per share
- 日薄崦嵫rì bó Yān zī
lit. the sun sets in Yanzi (idiom); fig. the day is drawing to an end; the last days (of a person, a dynasty etc)
Ví dụ
把肉切成薄片。
bǎ ròu qiē chéng báo piàn
Cut the meat into thin slices.
女人薄情善变。
nǚ rén bó qíng shàn biàn
A woman is ever fickle and changeable.
山顶上空气稀薄。
shān dǐng shàng kōng qì xī bó
The air is thin at the summit.
穿那幺薄会感冒的。
chuān Nā Yāo Bó huì gǎn mào de
You'll catch cold in such thin clothing.
穿那幺薄，小心感冒。
chuān Nā Yāo Bó xiǎo xīn gǎn mào
You'll catch cold in such thin clothing.
她衣衫单薄，恐会着凉。
tā yī shān dān bó kǒng huì zháo liáng
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.