谓謂
Từ chứa chữ “谓”
- 无所谓無所謂wú suǒ wèiHSK 4
không quan trọng; không để ý; sao cũng được; không thể nói là
- 所谓所謂suǒ wèiHSK 7–9
cái gọi là; được gọi là; cái được nói tới
- 可谓可謂kě wèiHSK 7–9
có thể nói là; có thể xem là
- 谓语謂語wèi yǔ
(grammatical) predicate
- 何谓何謂hé wèi
(literary) what is?; what is the meaning of?
- 一之谓甚一之謂甚yī zhī wèi shèn
see 一之為甚|一之为甚[yi1 zhi1 wei2 shen4]
- 不知所谓不知所謂bù zhī suǒ wèi
nonsense; nonsensical; incomprehensible; to make no sense
- 不谓不謂bù wèi
cannot be deemed; unexpectedly
- 主谓主謂zhǔ wèi
(linguistics) subject and predicate
- 主谓句主謂句zhǔ wèi jù
subject-predicate sentence; subject-predicate clause
- 主谓结构主謂結構zhǔ wèi jié gòu
subject-predicate construction
- 主谓宾主謂賓zhǔ wèi bīn
subject-verb-object SVO or subject-predicate-object sentence pattern (e.g. in Chinese grammar)
- 主宾谓主賓謂zhǔ bīn wèi
subject-object-verb SOV or subject-object-predicate sentence pattern (e.g. in Japanese or Korean grammar)
- 勿谓言之不预勿謂言之不預wù wèi yán zhī bù yù
(idiom) don't say you haven't been forewarned (threat used by the PRC in international diplomacy)
- 意谓意謂yì wèi
to mean; meaning
- 无谓無謂wú wèi
pointless; meaningless; unnecessarily
- 称谓稱謂chēng wèi
title; appellation; form of address
- 谓词謂詞wèi cí
predicate (in logic and grammar)
Ví dụ
他穿衣服一向很随便,颜色、样式都无所谓。
tā chuān yī fú yī xiàng hěn suí biàn yán sè yàng shì Dū wú suǒ wèi
Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.
我只是随便谈谈自己不成熟的看法,无所谓有研究。
wǒ zhǐ shì suí biàn tán tán zì jǐ bù chéng shú de kàn fǎ wú suǒ wèi yǒu yán jiū
Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì.
我无所谓。
wǒ wú suǒ wèi
I don't care.
您选哪个我无所谓。
nín xuǎn nǎ ge wǒ wú suǒ wèi
I don't care whichever you choose.
我遇见谁都无所谓。
wǒ yù jiàn shéi Dū wú suǒ wèi
It makes no difference who I meet.
她就是所谓的书虫。
tā jiù shì suǒ wèi de shū chóng
She is a so-called bookworm.