象
Từ chứa chữ “象”
- 对象對象duì xiàngHSK 3
đối tượng; mục tiêu; người yêu; bạn trai
- 印象yìn xiàngHSK 3
ấn tượng; ký ức
- 形象xíng xiàngHSK 3
hình ảnh; hình tượng; hình dáng; sinh động
- 现象現象xiàn xiàngHSK 3
hiện tượng; biểu hiện
- 想象xiǎng xiàngHSK 4
tưởng tượng; sự tưởng tượng
- 象征象徵xiàng zhēngHSK 5
biểu tượng; tượng trưng
- 气象氣象qì xiàngHSK 5
khí tượng; thời tiết; không khí; cảnh tượng
- 景象jǐng xiàngHSK 5
cảnh tượng; quang cảnh; cảnh; cảnh sắc
- 大象dà xiàngHSK 5
voi
- 迹象跡象jì xiàngHSK 7–9
dấu hiệu; triệu chứng
- 抽象chōu xiàngHSK 7–9
trừu tượng; sự trừu tượng
- 难以想象難以想象nányǐxiǎngxiàngHSK 7–9
khó tưởng tượng; không thể tưởng tượng
- 象棋xiàng qí
Chinese chess; CL:副[fu4]
- 病象bìng xiàng
symptom (of a disease)
- 盲人摸象máng rén mō xiàng
blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole; unable to see the wood for the trees
- 众盲摸象眾盲摸象zhòng máng mō xiàng
multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole; unable to see the wood for the trees
- 真象zhēn xiàng
(variant of 真相[zhen1 xiang4]) the truth about sth; the actual facts
- 相对象相對象xiàng duì xiàng
to meet a possible marriage partner
- 瞎子摸象xiā zi mō xiàng
blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole; unable to see the wood for the trees
- 症象zhèng xiàng
symptom
Ví dụ
大象很大。
dà xiàng hěn dà
The elephant is big.
神是大象。
Shén shì dà xiàng
God is an elephant.
你喜欢大象。
nǐ xǐ huan dà xiàng
You like elephants.
好象是认识。
hǎo xiàng shì rèn shi
Seems like we do know each other.
大象鼻子长。
dà xiàng bí zi cháng
An elephant has a long nose.
大象有长鼻子。
dà xiàng yǒu cháng bí zi
An elephant has a long nose.