负負
to bear; to carry (on one's back); to turn one's back on; to be defeated
Từ chứa chữ “负”
- 负责負責fù zéHSK 3
phụ trách; chịu trách nhiệm; có trách nhiệm; tận tâm
- 负担負擔fù dānHSK 4
gánh nặng; trách nhiệm; nghĩa vụ; chịu; đảm nhận; chi phí; phí tổn
- 负责人負責人fù zé rénHSK 5
người phụ trách; người đứng đầu; người chịu trách nhiệm
- 胜负勝負shèng fùHSK 5
thắng thua; thắng bại; kết cục trận đấu
- 欺负欺負qī fuHSK 6
bắt nạt; ức hiếp; hiếp đáp
- 负面負面fù miànHSK 7–9
tiêu cực; mặt tiêu cực; mặt trái
- 辜负辜負gū fùHSK 7–9
phụ lòng; làm thất vọng; phụ ơn; không xứng với
- 自负自負zì fùHSK 7–9
tự phụ; kiêu ngạo; tự chịu trách nhiệm
- 负有負有fù yǒuHSK 7–9
có trách nhiệm; phải gánh chịu; gánh vác
- 肩负肩負jiān fùHSK 7–9
gánh vác; đảm nhận; chịu trách nhiệm
- 担负擔負dān fùHSK 7–9
gánh vác; đảm nhận; chịu trách nhiệm
- 抱负抱負bào fùHSK 7–9
hoài bão; chí hướng; tham vọng
- 正负正負zhèng fù
positive and negative
- 负一屏負一屏fù yī píng
left panel (displayed by swiping right from the main panel of the home screen)
- 皇天不负苦心人皇天不負苦心人Huáng tiān bù fù kǔ xīn rén
Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually.
- 亏负虧負kuī fù
deficient; to let sb down; to cause sb suffering
- 自负盈亏自負盈虧zì fù yíng kuī
responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility
- 背负背負bēi fù
to bear; to carry on one's back; to shoulder
- 认负認負rèn fù
to admit defeat
- 盈亏自负盈虧自負yíng kuī zì fù
responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility
Ví dụ
谁负责这个部门？
shéi fù zé zhè ge bù mén
Ai phụ trách khâu này?
Who's in charge of this section?
一个人要为他的行为负责。
yī gè rén yāo wéi tā de xíng wéi fù zé
Một người phải có trách nhiệm với những hành động của mình.
A man is responsible for his deeds.
老王很谦虚，他说：“叫我负责可不行，跑跑龙套还可以。”
lǎo Wáng hěn qiān xū tā shuì jiào wǒ fù zé kě bu háng páo pǎo lóng tào Huán kě yǐ
Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”.
不要欺负我！
bù yào qī fu wǒ
Don't bully me!
我负担不起。
wǒ fù dān bu qǐ
I can't afford it.
他还在负债。
tā Huán zài fù zhài
He's still in debt.