贯貫
to pierce through; to pass through; to be stringed together; string of 1000 cash
Từ chứa chữ “贯”
- 一贯一貫yī guànHSK 6
nhất quán; luôn luôn; từ đầu đến cuối; kiên trì
- 贯穿貫穿guàn chuānHSK 7–9
xuyên suốt; chạy qua; mạch nối; liên kết
- 贯彻貫徹guàn chèHSK 7–9
thực hiện; thi hành; quán triệt; triển khai
- 贯通貫通guàn tōngHSK 7–9
thông suốt; nối liền; xuyên suốt; thấu hiểu
- 籍贯籍貫jí guàn
one's ancestral home (registered place of family origin, typically inherited patrilineally and recorded in official documents)
- 纵贯縱貫zòng guàn
lit. warp string in weaving; fig. vertical or north-south lines; to pass through; to cross lengthwise
- 罗贯中羅貫中Luó Guàn zhōng
Luo Guanzhong (c. 1330-c. 1400), author of the Romance of the Three Kingdoms and other works
- 联贯聯貫lián guàn
variant of 連貫|连贯[lian2 guan4]
- 腰缠万贯腰纏萬貫yāo chán wàn guàn
lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom); carrying lots of money; extremely wealthy; loaded
- 旧贯舊貫jiù guàn
old system; former rules
- 万贯萬貫wàn guàn
ten thousand strings of cash; very wealthy; millionaire
- 万贯家财萬貫家財wàn guàn jiā cái
vast wealth
- 融汇贯通融匯貫通róng huì guàn tōng
variant of 融會貫通|融会贯通[rong2 hui4 guan4 tong1]
- 融会贯通融會貫通róng huì guàn tōng
(idiom) to integrate knowledge from various sources into a deep and coherent understanding of a subject
- 贯串貫串guàn chuàn
to pierce through; to string together
- 贯彻始终貫徹始終guàn chè shǐ zhōng
to follow through; to carry through to the end
- 贯时貫時guàn shí
diachronic
- 贯气貫氣guàn qì
(feng shui) beneficial influence, esp. from one's ancestral graves; to confer a beneficial influence
- 贯注貫注guàn zhù
to concentrate on; to give full attention to
- 贯连貫連guàn lián
to link up; to join together; to connect
Ví dụ
他全神贯注。
tā quán shén guàn zhù
He is giving his whole attention to that.
她全神贯注地写着诗。
tā quán shén guàn zhù de xiě zhāo Shī
She was absorbed in writing a poem.
雅妮和努亚全神贯注地听斯库拉说话。
yǎ nī hé nǔ Yà quán shén guàn zhù de tīng Sī kù lā shuō huà
Yanni and Nuja listened carefully to Skura.
看那些踢球的队员们！他们真是全神贯注啊！
kān nà xiē tī qiú de duì yuán men tā men zhēn shi quán shén guàn zhù ā
Look at those guys play! They’re really getting stuck in!
一本好书会令你全神贯注，甚至忘掉周围和自己。
yī běn hǎo shū huì líng nǐ quán shén guàn zhù shèn zhì wàng diào zhōu wéi hé zì jǐ
A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.