赔賠
to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss
Từ chứa chữ “赔”
- 赔偿賠償péi chángHSK 5
bồi thường; đền bù
- 索赔索賠suǒ péiHSK 7–9
đòi bồi thường; yêu cầu bồi thường; khiếu nại đòi bồi thường
- 赔钱賠錢péi qiánHSK 7–9
lỗ vốn; mất tiền; thua lỗ; bồi thường
- 认赔認賠rèn péi
to agree to pay compensation; to accept liability
- 赔上賠上péi shàng
to pay for sth with the loss of (one's health etc); to have sth come at the cost of (one's reputation etc)
- 赔不是賠不是péi bú shi
to apologize
- 赔了夫人又折兵賠了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīng
lit. having given away a bride, to lose one's army on top of it (idiom); fig. to suffer a double loss after trying to trick the enemy
- 赔付賠付péi fù
to pay out; to compensate; (insurance) payment
- 赔偿金賠償金péi cháng jīn
compensation
- 赔小心賠小心péi xiǎo xīn
to be conciliatory or apologetic; to tread warily in dealing with sb
- 赔本賠本péi běn
loss; to sustain losses
- 赔款賠款péi kuǎn
reparations; to pay reparations
- 赔率賠率péi lǜ
betting odds
- 赔礼賠禮péi lǐ
to offer an apology; to make amends
- 赔笑賠笑péi xiào
to smile apologetically or obsequiously
- 赔罪賠罪péi zuì
to apologize
- 赔钱货賠錢貨péi qián huò
unprofitable goods; item that can only be sold at a loss; daughter (so called in former times because daughters required a dowry when they married)
- 倒赔倒賠dào péi
to sustain loss in trade
- 假一赔十假一賠十jiǎ yī péi shí
lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them; fig. (of goods) 100% genuine
- 免赔免賠miǎn péi
(insurance) excess
Ví dụ
他玩股票赔了。
tā wán gǔ piào péi liào
He lost a fortune in the stock market.
他们状告政府赔偿损失。
tā men zhuàng gào zhèng fǔ péi cháng sǔn shī
They sued the government for damages.
你需要赔偿他损失的钱。
nǐ xū yào péi cháng tā sǔn shī de Qián
You must compensate him for the money he lost.
若火燃起，点燃荆棘丛，烧及禾稼堆垛或田间立穗，则点火之人须赔偿损失。
ruò Huǒ rán qǐ diǎn rán jīng jí cóng shāo jí hé jià duī duǒ huò tián jiān Lì Suì zé diǎn huǒ zhī rén xū péi cháng sǔn shī
If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.