辨
Từ chứa chữ “辨”
- 分辨fēn biànHSK 7–9
phân biệt; phân định; nhận rõ
- 辨认辨認biàn rènHSK 7–9
nhận ra; nhận diện; phân biệt
- 辨别辨別biàn biéHSK 7–9
phân biệt; nhận biết; phân rõ; nhận ra
- 辨别力辨別力biàn bié lì
discrimination; power of discrimination
- 辨士biàn shì
variant of 便士[bian4 shi4]
- 辨明biàn míng
to clarify; to distinguish; to elucidate
- 辨析biàn xī
to differentiate and analyze; to discriminate
- 辨证辨證biàn zhèng
to investigate
- 辨证施治辨證施治biàn zhèng shī zhì
diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition
- 辨证论治辨證論治biàn zhèng lùn zhì
holistic diagnosis and treatment (TCM)
- 辨识辨識biàn shí
identification; to identify; to recognize
- 辨识度辨識度biàn shí dù
distinctiveness; identifiability; recognizability
- 高分辨率gāo fēn biàn lǜ
high resolution
- 不辨菽麦不辨菽麥bù biàn shū mài
lit. cannot tell beans from wheat (idiom); fig. ignorant of practical matters
- 八纲辨证八綱辨證bā gāng biàn zhèng
pattern-syndrome identification based on the eight principles (TCM)
- 分辨率fēn biàn lǜ
resolution (of images, monitors, scanners etc)
- 思辨sī biàn
to think critically; (philosophy) to reason; to speculate
- 明辨míng biàn
to discern; to distinguish clearly
- 明辨是非míng biàn shì fēi
to distinguish right and wrong (idiom)
- 是非莫辨shì fēi mò biàn
unable to distinguish right and wrong (idiom)
Ví dụ
他无法辨别真伪。
tā wú fǎ biàn bié zhēn wěi
He can't tell the true from the false.
他不会分辨左右。
tā bù huì fēn biàn zuǒ yòu
He can't distinguish between left and right.
他无法分辨好坏。
tā wú fǎ fēn biàn hǎo huài
He can't distinguish between good and evil.
你知道分辨好坏吗？
nǐ zhī dào fēn biàn hǎo huài má
Do you know the difference between good and bad?
你能分辨银和锡吗?
nǐ Néng fēn biàn yín hé xī má
Can you tell silver and tin apart?
我的字迹难以辨别。
wǒ de zì jì nán yǐ biàn bié
My handwriting is illegible.