迟遲
Từ chứa chữ “迟”
- 迟到遲到chí dàoHSK 4
đến muộn; đi trễ
- 推迟推遲tuī chíHSK 4
trì hoãn; hoãn lại; lùi lại
- 迟早遲早chí zǎoHSK 7–9
sớm muộn; chẳng chóng thì chầy
- 迟疑遲疑chí yíHSK 7–9
do dự; lưỡng lự; ngần ngại
- 迟迟遲遲chí chíHSK 7–9
chậm trễ; muộn; chậm chạp
- 迟缓遲緩chí huǎn
slow; sluggish
- 迟延遲延chí yán
to delay
- 迟慢遲慢chí màn
slow; late
- 迟暮遲暮chí mù
(literary) dusk; twilight; (fig.) the twilight of one's life; one's declining years
- 迟浩田遲浩田Chí Hào tián
Chi Haotian (1929-), Chinese Minister of National Defense 1993-2003
- 迟滞遲滯chí zhì
delay; procrastination
- 迟滞现象遲滯現象chí zhì xiàn xiàng
hysteresis
- 迟发性损伤遲發性損傷chí fā xìng sǔn shāng
delayed lesion
- 迟误遲誤chí wù
to delay; to procrastinate
- 迟钝遲鈍chí dùn
slow in one's reactions; sluggish (in movement or thought)
- 迟顿遲頓chí dùn
inactive; obtuse
- 虽迟但到雖遲但到suī chí dàn dào
(slang) slow to arrive but eventually shows up
- 事不宜迟事不宜遲shì bù yí chí
the matter should not be delayed; there's no time to lose
- 凌迟凌遲líng chí
the lingering death; the death of a thousand cuts (old form of capital punishment)
- 出来混迟早要还的出來混遲早要還的chū lái hùn chí zǎo yào huán de
if you live a life of crime, sooner or later you'll pay for it
Ví dụ
有几个人来迟了。
yǒu jǐ ge rén lái chí le
Một vài người đã tới muộn.
Some were late.
来迟了吗?
lái chí le má
Is it too late?
她很少迟到。
tā hěn shǎo chí dào
She is rarely late for appointments.
没有人迟到。
méi yǒu rén chí dào
No one was late.
我们迟到了。
wǒ men chí dào liào
We are late.
你总是迟到。
nǐ zǒng shì chí dào
You are always late.