错錯
Từ chứa chữ “错”
- 不错不錯bù cuòHSK 2
đúng; không tồi; khá tốt; tốt
- 错误錯誤cuò wùHSK 3
sai; sai lầm; lỗi; nhầm lẫn
- 没错沒錯méi cuòHSK 4
đúng rồi; không sai; chắc chắn; yên tâm
- 错过錯過cuò guòHSK 6
bỏ lỡ; lỡ mất; bỏ qua
- 过错過錯guò cuòHSK 7–9
lỗi; sai lầm; lỗi lầm; trách nhiệm
- 差错差錯chā cuòHSK 7–9
sai sót; lỗi lầm; nhầm lẫn; sự cố
- 认错認錯rèn cuòHSK 7–9
nhận lỗi; thừa nhận sai
- 错觉錯覺cuò juéHSK 7–9
ảo giác; sự hiểu lầm; nhận thức sai
- 错位錯位cuò wèiHSK 7–9
sai vị trí; lệch khớp; lệch vị trí; lệch lạc
- 错综复杂錯綜複雜cuò zōng fù záHSK 7–9
rắc rối phức tạp; chằng chịt; phức tạp
- 错别字錯別字cuò bié zìHSK 7–9
chữ viết sai; lỗi chính tả
- 纵横交错縱橫交錯zòng héng jiāo cuòHSK 7–9
chằng chịt; đan xen ngang dọc
- 盘根错节盤根錯節pán gēn cuò jié
twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties
- 纠错糾錯jiū cuò
to correct an error
- 精神错乱精神錯亂jīng shén cuò luàn
insanity
- 空想性错视空想性錯視kōng xiǎng xìng cuò shì
pareidolia
- 知错能改知錯能改zhī cuò néng gǎi
to recognize one's mistakes and be able to reform oneself (idiom)
- 看错看錯kàn cuò
to misinterpret what one sees or reads; to misjudge (sb); to mistake (sb for sb else); to misread (a document)
- 男怕入错行，女怕嫁错郎男怕入錯行，女怕嫁錯郎nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng
men fear getting into the wrong line of business, women fear marrying the wrong man (proverb)
- 盘错盤錯pán cuò
intertwined (of tree roots or branches); fig. an intricate matter
Ví dụ
你这房子真不错！
nǐ zhè fáng zi zhēn bù cuò
Căn phòng này của bạn rất đẹp!
Your house is really great!
他把我错认为我妈妈了。
tā bǎ wǒ Cuò rèn wéi wǒ mā ma liào
Anh ta đã nhận nhầm tôi thành mẹ tôi.
赶快点，否则要错过公共汽车了。
gǎn kuài diǎn fǒu zé yāo cuò guò gōng gòng qì chē liào
Nhanh lên không bạn lỡ xe buýt.
错。
Cuò
Wrong.
错！
Cuò
Wrong!
不错。
bù cuò
Not bad.