饥飢
Từ chứa chữ “饥”
- 饥饿飢餓jī èHSK 7–9
đói; đói khát; nạn đói; cơn đói
- 忍饥挨饿忍飢挨餓rěn jī ái èHSK 7–9
chịu đói; đói khổ; chịu đựng cơn đói
- 画饼充饥畫餅充飢huà bǐng chōng jī
lit. to allay one's hunger using a picture of a cake; to feed on illusions (idiom)
- 积谷防饥積穀防饑jī gǔ fáng jī
storing grain against a famine; to lay sth by for a rainy day; also written 積穀防飢|积谷防饥
- 饥不择食飢不擇食jī bù zé shí
when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers; When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives.
- 饥寒交迫飢寒交迫jī hán jiāo pò
beset by hunger and cold (idiom); starving and freezing; in desperate poverty
- 饥渴飢渴jī kě
hungry and thirsty; (fig.) to crave (knowledge, love etc)
- 饥肠辘辘飢腸轆轆jī cháng lù lù
(idiom) stomach rumbling with hunger; very hungry
- 饱人不知饿人饥飽人不知餓人飢bǎo rén bù zhī è rén jī
The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).
- 饱暖思淫欲，饥寒起盗心飽暖思淫欲，飢寒起盜心bǎo nuǎn sī yín yù , jī hán qǐ dào xīn
lechery springs from warmth and nourishment, kleptomania springs from hunger and cold (idiom)
- 饱汉不知饿汉饥飽漢不知餓漢飢bǎo hàn bù zhī è hàn jī
The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).
- 饥荒饑荒jī huāng
crop failure; famine; debt; difficulty
- 饥馑荐臻饑饉薦臻jī jǐn jiàn zhēn
famine repeats unceasingly (idiom, from Book of Songs)
- 充饥充飢chōng jī
to allay one's hunger
- 啼饥号寒啼饑號寒tí jī háo hán
(idiom) to cry from hunger and cold; to suffer extreme poverty
- 如饥似渴如飢似渴rú jī sì kě
to hunger for sth (idiom); eagerly; to long for sth
- 挨饥抵饿挨飢抵餓ái jī dǐ è
to suffer from hunger
- 易饥症易飢症yì jī zhèng
bulimia
- 漏脯充饥漏脯充飢lòu fǔ chōng jī
(lit.) to eat rotten meat to assuage hunger (idiom); (fig.) to disregard long-term consequences for short-term benefits; shortsighted
Ví dụ
我饥饿！
wǒ jī è
I'm hungry!
他面有饥色
tā miàn yǒu jī sè
He had a hungry look.
饥饿促使他偷窃。
jī è cù shǐ tā tōu qiè
Hunger urged him to steal.
数千人死于饥饿。
shǔ qiān rén sǐ Yú jī è
Thousands of people died of hunger.
许多工人死于饥饿。
xǔ duō gōng rén sǐ Yú jī è
Many of the workers died of hunger.
饥饿的婴儿只是哭。
jī è de yīng ér zhǐ shì kū
The hungry baby did nothing but cry.