鹤鶴
Từ chứa chữ “鹤”
- 鹤立鸡群鶴立雞群hè lì jī qúnHSK 7–9
nổi bật; trội hơn hẳn; xuất chúng
- 仙鹤仙鶴xiān hèHSK 7–9
sếu đầu đỏ; hạc
- 白鹤拳白鶴拳bái hè quán
Baihequan (Fujian White Crane) martial art form
- 白鹤白鶴bái hè
(bird species of China) Siberian crane (Leucogeranus leucogeranus)
- 跨鹤跨鶴kuà hè
to die; to fly on a crane
- 白鹤梁白鶴梁Bái hè liáng
White Crane Ridge at Fuling, Sichuan on the Changjiang River, that used to show above the water at dry periods, with famous carvings
- 纸鹤紙鶴zhǐ hè
paper crane
- 驾鹤成仙駕鶴成仙jià hè chéng xiān
to fly on a crane and become immortal
- 蓑羽鹤蓑羽鶴suō yǔ hè
(bird species of China) demoiselle crane (Grus virgo)
- 赤颈鹤赤頸鶴chì jǐng hè
(bird species of China) sarus crane (Antigone antigone)
- 白鹤滩白鶴灘Bái hè tān
Baihetan, the name of a hydroelectric dam on the Jinsha River 金沙江[Jin1 sha1 Jiang1] at a point where the river forms a border between Yunnan and Sichuan
- 跨鹤西游跨鶴西遊kuà hè xī yóu
to die
- 闲云野鹤閒雲野鶴xián yún yě hè
(idiom) free spirit; person who leads a carefree, unfettered life
- 风声鹤唳風聲鶴唳fēng shēng hè lì
lit. wind sighing and crane calling (idiom); fig. to panic at the slightest move; to be jittery
- 白头鹤白頭鶴bái tóu hè
(bird species of China) hooded crane (Grus monacha)
- 驾鹤西去駕鶴西去jià hè xī qù
lit. to fly on a crane to the Western Paradise; fig. to pass away (idiom)
- 驾鹤西归駕鶴西歸jià hè xī guī
see 駕鶴西去|驾鹤西去[jia4 he4 xi1 qu4]
- 驾鹤西游駕鶴西遊jià hè xī yóu
see 駕鶴西去|驾鹤西去[jia4 he4 xi1 qu4]
- 骑鹤騎鶴qí hè
to ride a crane (as a Daoist adept)
- 白枕鹤白枕鶴bái zhěn hè
(bird species of China) white-naped crane (Antigone vipio)
Ví dụ
教我怎幺折纸鹤吧。我忘记怎幺折了。
Jiào wǒ zěn Yāo zhé zhǐ hè bā wǒ wàng jì zěn Yāo shé liào
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
不像狗, 这只鹤从来没有梦想过飞翔。
bù xiàng gǒu zhè zhī hè cóng lái méi yǒu mèng xiǎng Guō fēi xiáng
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。
jīn zhēn zǐ dāng shí Néng zuò de jiù shì zhé zhǐ hè bìng qī pàn qí jì
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
如果一个病人折一千只纸鹤, 她的愿望就会成真。
rú guǒ yī ge bìng rén shé yī qiān zhī zhǐ hè tā de yuàn wàng jiù huì chéng zhēn
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.