鸡毛蒜皮
Phồn thể: 雞毛蒜皮
Nghĩa tiếng Anh
- lit. chicken feathers and garlic skins (idiom)
- fig. trivial (matter)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
这不是鸡毛蒜皮。
zhè bu shì jī máo suàn pí
This isn't a trivial matter.
这不是鸡毛蒜皮的事。
zhè bu shì jī máo suàn pí de shì
This isn't a trivial matter.
我父母整天都在为鸡毛蒜皮的事情吵架，真是烦死人了！
wǒ fù mǔ zhěng tiān Dū zài wéi jī máo suàn pí de shì qing chǎo jià zhēn shi fán sǐ rén liào
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
这是因为你总是全身心处理每一件事情，没有让鸡毛蒜皮的问题分散了你的目标。
zhè shì yīn wèi nǐ zǒng shì quán shēn xīn chǔ lǐ měi yī jiàn shì qing méi yǒu ràng jī máo suàn pí de wèn tí fēn sàn liào nǐ de mù biāo
This is because you approach everything as a total person, with no loose ends hanging out to signify divided intentions.
我上大学的时候，忘了带随身听、相机，只不过是鸡毛蒜皮的小事；可是到了这个年代，忘了带智能手机，麻烦可就大了！
wǒ shǎng Dà xué de shí hou wàng liào dài suí shēn tīng xiàng jī zhǐ bu guò shì jī máo suàn pí de xiǎo shì kě shì dào liǎo zhè ge nián dài wàng liào dài zhì néng shǒu jī má fan kě jiù dà liào
When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!