鸳鸯
Phồn thể: 鴛鴦
Nghĩa tiếng Anh
- (bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata)
- (fig.) affectionate couple; happily married couple
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Chưa có câu ví dụ.
Từ ghép chứa “鸳鸯”
- 野鸳鸯野鴛鴦yě yuān yāng
wild mandarin duck; (derog.) illicit lovers; unorthodox couple
- 鸳鸯戏水鴛鴦戲水yuān yāng xì shuǐ
lit. mandarin ducks playing in the water; fig. to make love
- 鸳鸯浴鴛鴦浴yuān yāng yù
taking a bath together as a couple
- 鸳鸯蝴蝶派鴛鴦蝴蝶派yuān yang hú dié pài
Mandarin Ducks and Butterflies School (a popular literary movement centered in Shanghai in the early 20th century, known especially for romantic fiction)
- 鸳鸯锅鴛鴦鍋yuān yang guō
"mandarin ducks" pot (hot pot with a divider, containing spicy soup on one side, mild soup on the other)
- 棒打鸳鸯棒打鴛鴦bàng dǎ yuān yāng
(idiom) to cruelly separate lovers (esp. by family or societal pressure); to forcibly break up a couple against their will