路HanLu
Đăng nhập

上下

shàng xiàHSK 5
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. trên dưới
  2. từ trên xuống dưới
  3. lên xuống
  4. trước sau
  5. khoảng chừng
  6. cấp trên cấp dưới

Nghĩa tiếng Anh

  1. the top and bottom of sth
  2. the full vertical extent of sth; from top to bottom
  3. to go up and down
  4. before and after (as in 上下文[shang4 xia4 wen2] "context")
  5. (used after a quantity) approximately; ... or so
  6. (in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4 xia4 he2 mu4] "harmony between superiors and subordinates")
  7. all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3 guo2 shang4 xia4] "the entire nation")
  8. relative superiority (as in 不相上下[bu4 xiang1 shang4 xia4] "evenly matched")

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 吉姆从树上下来。

    Jí m cóng shù shàng xià lái

    Jim got down from the tree.

  • 他上下晃了晃头。

    tā shàng xià huǎng liào huǎng tóu

    He shook his head up and down.

  • 昨天晚上下大雪了。

    zuó tiān wǎn shang xià Dà xuě liào

    It snowed a good deal last night.

  • 今天早上下厚霜了。

    jīn tiān zǎo shang xià hòu shuāng liào

    We had a heavy frost this morning.

  • 你搭公车上下学吗？

    nǐ dā gōng chē shàng xià xué má

    Do you commute to school by bus?

  • 我从出租车上下来。

    wǒ cóng chū zū chē shàng xià lái

    I got out of the taxi.

  • 雨从昨天晚上下到现在。

    yǔ cóng zuó tiān wǎn shang xià dào xiàn zài

    It's been raining since last night.

  • 没有上下文就没有词义。

    méi yǒu shàng xià wén jiù méi yǒu cí yì

    No context, no text.

Từ ghép chứa “上下”