不平
Nghĩa tiếng Việt
- không bằng phẳng
- bất công
- oan ức
- phẫn nộ
- bất mãn
- điều sai trái
Nghĩa tiếng Anh
- uneven
- injustice
- unfairness
- wrong
- grievance
- indignant
- dissatisfied
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
生活真正的艺术是在平凡中看到不平凡。
shēng huó zhēn zhèng de yì shù shì zài píng fán zhōng kàn dào bù píng fán
True art of life is to see the extraordinary amongst the ordinary.
地面高低不平,给部队前进带来了困难。
dì miàn gāo dī bù píng gěi bù duì qián jìn dài lái liào kùn nan
The rugged terrain made the troops' advance difficult.
Từ ghép chứa “不平”
- 鸣不平鳴不平míng bù píng
to cry out against injustice; to protest unfairness
- 不平凡bù píng fán
marvelous; marvelously
- 不平则鸣不平則鳴bù píng zé míng
where there is injustice, there will be an outcry; man will cry out against injustice
- 不平常bù píng cháng
remarkable; remarkably; unusual
- 不平等bù píng děng
inequality; unfairness
- 不平等条约不平等條約bù píng děng tiáo yuē
(term coined c. 1920s) unequal treaty – a treaty between China and one or more aggressor nations (including Russia, Japan and various Western powers) which imposed humiliating conditions on China (in the 19th and early 20th centuries)
- 不平衡bù píng héng
disequilibrium
- 路见不平,拔刀相助路見不平,拔刀相助lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù
lit. to intervene when one sees an injustice (idiom); fig. to rush to the rescue; to play the white knight