不忍
Nghĩa tiếng Anh
- cannot bear to
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
我不忍心看到你这个样子。
wǒ bù rěn xīn kàn dào nǐ zhè ge yàng zi
I can't bear to see you like this.
我不忍目睹这种残酷的行径。
wǒ bù rěn mù dǔ zhè zhǒng cán kù de xíng jìng
I cannot abide to see such cruelty.
君子对于飞禽走兽,见到它们活着,便不忍心见到它们死;听到它们哀叫,便不忍心吃它们的肉。
jūn zǐ duì yú fēi qín zǒu shòu jiàn dào tā men huó zhe biàn bù rěn xīn jiàn dào tā men sǐ tīng dào tā men Āi jiào biàn bù rěn xīn chī tā men de ròu
The superior man is affected towards animals: having seen them alive, he cannot bear to see them die; having heard their cries, he cannot bear to eat their flesh.
Từ ghép chứa “不忍”
- 目不忍见目不忍見mù bù rěn jiàn
see 目不忍視|目不忍视[mu4 bu4 ren3 shi4]
- 目不忍视目不忍視mù bù rěn shì
(lit.) the eye cannot bear to see it (idiom); (fig.) pitiful to behold
- 不忍心bù rěn xīn
can't bear to (do sth emotionally painful)
- 小不忍则乱大谋小不忍則亂大謀xiǎo bù rěn zé luàn dà móu
(idiom) great plans can be ruined by just a touch of impatience
- 爱不忍释愛不忍釋ài bù rěn shì
to love sth too much to part with it (idiom)
- 惨不忍睹慘不忍睹cǎn bù rěn dǔ
lit. so horrible that one cannot bear to look (idiom); fig. miserable; horrendous; atrocious
- 惨不忍闻慘不忍聞cǎn bù rěn wén
(idiom) dreadful to hear
- 于心不忍於心不忍yú xīn bù rěn
can't bear to