不知
Nghĩa tiếng Việt
- không biết
- không hay
- vô tình
- không chịu
Nghĩa tiếng Anh
- not to know
- unaware
- unknowingly
- fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我不知道。
wǒ bù zhī dào
Tôi không biết.
I have no idea.
我真的不知道。
wǒ zhēn de bù zhī dào
Tôi thật sự không biết.
Damned if I know.
你怎幺会不知道?
nǐ zěn Yāo huì bù zhī dào
Tại sao bạn lại có thể không biết được?
How come you don't know this?
那件事我们还不知道。
Nā jiàn shì wǒ men Huán bù zhī dào
Việc đó, chúng tôi chưa biết.
我不知道应该说什么才好。
wǒ bù zhī dào yīng gāi shuì shén me cái hǎo
Tôi hết lời để nói.
I'm at a loss for words.
我再也不知道该信甚么了。
wǒ zài yě bù zhī dào gāi xìn shén má liào
Tôi không còn biết tin vào cái gì nữa.
I don't know what to believe anymore.
我只是不知道应该说什么而已……
wǒ zhǐ shì bù zhī dào yīng gāi shuì shén me ér yǐ
Tôi không biết nên nói gì cả...
I just don't know what to say.
他在屋里不停地走来走去,不知道在想些什幺呢?
tā zài wū lǐ bù tíng de zǒu lái zǒu qù bù zhī dào zài xiǎng xiē shén Yāo ne
Nó cứ đi đi lại lại trong nhà, không biết đang nghĩ gì?
Từ ghép chứa “不知”
- 不知不觉不知不覺bù zhī bù juéHSK 7–9
bất giác; vô tình; không hay biết; lúc nào không hay
- 知其然而不知其所以然zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán
(saying) to know that it is so but not why it is so
- 迷不知返mí bù zhī fǎn
to go astray and to not know how to get back on the right path (idiom)
- 若要人不知,除非己莫为若要人不知,除非己莫為ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi
If you don't want anyone to know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it.
- 蟪蛄不知春秋huì gū bù zhī chūn qiū
"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); (fig.) to have a limited perspective
- 身在福中不知福shēn zài fú zhōng bù zhī fú
to live in plenty without appreciating it (idiom); not to know when one is well off
- 神不知鬼不觉神不知鬼不覺shén bù zhī guǐ bù jué
top secret; hush-hush
- 知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)